Side

QA Engineer

• Work within Localization Quality Assurance team as an LQA Game Tester
• Be the first to see the localized game in its entirety
• Experience the project as end users will consume it
• Ensure game is free from grammatical errors and cultural inconsistencies
• Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors
• Ensure adherence to console manufacturer guidelines
• Log details of errors and issues, providing improvement suggestions
• Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery
• Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters
• Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation
• Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to project success

LQA Game Tester, Arabic

• Collaborate with a global project team.
• Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
• Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
• Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
• Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
• Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
• Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
• Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.

LQA Game Tester, Italian – Freelance

LQA Game Tester, Polish – Freelance

• Work within our Localization Quality Assurance team and review the localized game.
• Collaborate with a global project team.
• Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
• Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
• Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
• Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
• Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
• Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
• Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.

LQA Game Tester, LatAm Spanish – Freelance

LQA Game Tester – European Portuguese

• Collaborate with a global project team
• Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors
• Ensure adherence to console manufacturer guidelines
• Log details of errors and issues, providing improvement suggestions
• Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery
• Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters
• Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation
• Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects

LQA Game Tester, Freelance

Frontend Engineer

• Build, maintain, and improve frontend features and UI components that support real estate transaction workflows for our partners.
• Collaborate with Product and cross-functional partners to turn business requirements into technical solutions.
• Partner with design stakeholders to deliver pixel-perfect UI from Figma files and contribute to our shared design system.
• Deliver medium-sized features independently, with support from senior engineers on larger or more complex initiatives.
• Participate in system design discussions and contribute practical ideas around scalability, performance, reliability, and maintainability.
• Write clean, well-documented, and well-tested code.
• Create and maintain automated tests across unit, integration, and end-to-end layers.
• Review code thoughtfully and incorporate feedback from others.
• Troubleshoot production issues, debug complex frontend bugs and UI regressions, and support operational excellence.
• Identify technical debt and suggest pragmatic improvements.
• Follow engineering best practices for security, observability, data integrity, and application performance.
• Leverage AI-assisted engineering tools to improve productivity across prototyping, debugging, task management, documentation, and code review, while applying strong judgment to validate correctness, security, and maintainability.

Software Engineer, Frontend

Designer

• Concevoir et éditer des ressources sonores attrayantes pour les jeux vidéo, les bandes-annonces et autres médias visuels, dans le respect du style et de la direction créative du projet
• Intégration d'assets sonores dans des middlewares audio (Wwise, FMOD) et des moteurs de jeux (Unreal, Unity, moteurs de jeux personnalisés)
• Concevoir des hiérarchies de mixage dynamiques et des systèmes audio dans des environnements stéréo et surround
• Synchronisation et mixage audio sur des supports linéaires
• Tester, trouver et corriger les bogues liés à l'audio
• Maintenir une familiarité avec les scripts de base en ce qui concerne l'audio du jeu et l'amélioration du flux de travail
• Travailler en collaboration, assister aux réunions avec l'équipe et les partenaires externes
• Contribuer à la documentation, au suivi des projets et aux procédures
• Exécuter des sessions d'enregistrement à l'intérieur et à l'extérieur du studio