Welocalize

Security Analyst

• Monitor security systems, tools, and dashboards to identify potential threats or vulnerabilities.
• Respond to cyber alerts/incidents from information security tools as a first responder.
• Assist in the analysis and investigation of security alerts, incidents, and breaches.
• Perform vulnerability scans and support the remediation of identified risks.
• Maintain and enforce security policies, procedures, and controls.
• Assist in the implementation of security awareness programs for employees.
• Support the management of user access controls and account reviews.
• Document and maintain records of security incidents and actions taken.
• Collaborate with IT teams to ensure systems comply with security standards and best practices.
• Stay updated on the latest cybersecurity trends, tools, and techniques.
• Identify and develop automations, integrations, and workflows around security monitoring, alerting, reporting, and remediation.
• Assist with internal and external information security and privacy audits.
• Assist with security awareness training and phishing campaigns.
• Keep abreast of relevant industry movements to provide recommendations for changes to enhance company security and prevent unauthorized access to systems or data.
• Assist as needed with Privacy Program requirements.

Information Security Analyst

Translator

• Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.
• Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines.
• Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.
• Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements.
• Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.

Translation Quality Rater, Polish

Artificial Intelligence

• Conduct side-by-side comparisons of AI responses and rate their quality on a 1–5 scale based on established guidelines.
• Design scenario-based and edge-case prompts to evaluate model behavior, including tricky, ambiguous, or incomplete information situations.
• Assess outputs for instruction adherence, factual accuracy, tone, safety, and overall usefulness.
• Develop clear evaluation rubrics and criteria to ensure consistent scoring across tasks.
• Create reliable reference materials (articles, transcripts, reports, etc.) to serve as the source of truth for testing.
• Write well-structured “gold standard” responses that demonstrate the most accurate and helpful answer.
• Identify potential issues such as hallucinations, inconsistencies, or cultural/contextual mismatches.

Arabic AI Evaluation Specialist

• Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches.
• Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards.
• Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies.
• Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.

Korean Translation Quality Reviewer

AI Evaluation Specialist, Arabic (Gulf)

Korean Translation Quality Rater

Dutch Translation Quality Rater

Translation Quality Reviewer, Polish

Arabic Translation Quality Rater

Translation Quality Rater, Thai

Marketing

• Translate and review content from English into **Chinese (Simplified)** with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
• Content types: **Marketing/Product/Support**

Chinese Linguist

• Translate and review content from English into Chinese (Simplified) with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
• Content types: Marketing/Social media
• CAT Tool: working with Smartling
• Expected capacity per week: 2,000 to 5,000 words

Creative UI Linguist, Chinese (Simplified)

• Translate pharmacovigilance content from Mongolian (mn-MN) to English (en-GB and en-US).
• Perform copy editing and machine translation post-editing (MTPE) tasks to ensure high-quality deliverables.
• Maintain adherence to deadlines and project requirements.
• Work within proprietary systems and client-provided CAT tools (XTM).

Mongolian to English Translator – Life Sciences, Pharmacovigilance

Product Manager

• Play a central role in building the capabilities that will empower multiple business-critical ML workloads.
• Build insights into Welocalize use cases, strategize where AI+ML technologies can be applied to drive business impact and use these insights to build and champion the roadmap for ML at Welocalize.
• Closely partner with outstanding talent across engineering teams and drive tight integration with other systems to build ML tooling.
• Define clear OKRs that can help the team ensure progress towards our goal of driving ML adoption.
• Collaborate with internal operational stakeholders, external clients, and our engineering team to ensure product success.
• Requirement analysis and solution design: Collaborate with cross-functional teams to understand business requirements, define clear objectives, and develop technical plans. Work with stakeholders to identify opportunities where AI can provide valuable insights and solutions.
• Partner with Engineers conducting experiments and evaluations to assess the performance and effectiveness of different models and techniques.
• Develop metrics that reflect the needs of the business for their stakeholder cases, partner in the analysis and of experiment results, interpret findings, and provide actionable recommendations.
• Stay updated with the latest advancements in AI, machine learning, deep learning, and NLP.
• Lead product development and launches by working with multiple stakeholders to define product requirements, prioritize features, and manage timelines.
• Monitor product performance and user feedback to ensure product success.
• Develop and execute a formal plan to regularly engage with stakeholders to ensure all product needs are captured.
• Ensure that requirements slated for development are internally consistent, well-described, and granular enough to be implemented by developers.
• Collaborate with the development team by involving them in the development of the product vision, sharing credit for success, thinking through the nuances before presenting requirements, and creating schedules through consensus.
• Contribute to a culture of excellence, open communication, courage, and respect.

Senior AI/ML Product Manager

• Translate pharmacovigilance content from Turkmen (tk-TM) to English (en-GB and en-US).
• Perform copy editing and machine translation post-editing (MTPE) tasks to ensure high-quality deliverables.
• Maintain adherence to deadlines and project requirements.
• Work within proprietary systems and client-provided CAT tools (XTM).