Welocalize

AI Engineer

• Lead technical and writing teams to deliver NEMO products.
• Act as the liaison between customers, DataFactory teams, product teams, and research teams.
• Track annotator metrics to ensure top-quality deliverables.
• Write creative prompts and responses across diverse topics.
• Manage labeling initiatives with third-party firms and internal customers.
• Develop and update detailed guidelines and specifications for stakeholders.
• Train teams on best practices for creating large language models and datasets.
• Handle potentially toxic or offensive content as required (e.g., sexually explicit, graphic, or disturbing material).

Lead Generative AI Analyst

Content Marketing Manager

• Support day-to-day quality and accuracy of digital content
• Perform daily content curation activities for written publications and audio content
• Validate content and metadata for completeness and accuracy
• Identify and document content issues
• Manage assigned queues to meet throughput expectations and turnaround times

Content Operations Specialist

Linguist

• Managing translation and copy-editing tasks
• Coordinating with freelancers and agencies
• Maintaining language resources
• Resolving terminology queries
• Collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency
• Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts
• Performing on-demand translation tasks
• Performing lead linguist role on assigned accounts
• Taking ownership of deliveries that were translated internally or by external partners for one or more accounts into their target language
• Preparing, managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards
• Managing project-related queries
• Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters
• Coordinating with freelancers, agencies and internal linguists on assigned projects or accounts
• Testing and qualifying new freelancers and vendors as required
• Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs
• Interacting with clients on linguistic matters as required
• Participating in the development of new and improved working processes
• Propose process improvements.
• Meet or exceed the KPIs in terms of productivity, on time delivery, quality

Hebrew Linguist

• Write and review linguistic content to ensure accuracy
• Produce fully localized content while flagging cultural issues
• Localize, translate and adapt content of various categories
• Perform linguistic review of own work and others
• Conduct market-specific research on local content treatment and terminology trends
• Transcribe spoken content
• Review linguistic assessments and create training material
• Collaborate with global language team on content review tasks

Catalan Multimedia Content Reviewer

Chief Technology Officer

• Build the next generation of WeloData’s platform foundations: raise the bar on release quality, monitoring, and audit readiness, and build the engineering discipline to match the pace of the business’s growth.
• Define and execute the product and technology strategy for WeloData, shaping the domain’s 2–3 year roadmap, coordinated with Welo Global’s corporate goals.
• Anticipate market, client, and technology trends to position WeloData as an industry leader in the rapidly evolving AI training data space.
• Partner with EL leaders to shape cross-domain strategy and ensure integration with the wider Welo Global technology ecosystem.
• Direct the architecture, design, and delivery of scalable data and analytics platforms, AI/ML capabilities, and automation solutions for WeloData.

Head of Technology and Product

Content Manager

• Responsible for the overall quality of language at account level
• Editing, proofreading, and creative writing of content
• Coordination and communication with clients and linguists
• Managing linguistic assets and documentation
• Supporting onboarding and training of new linguists

Lead Multimedia Content Reviewer

QA Engineer

• Primarily proofreading and editing content already localized to your native language
• Catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters
• Sometimes translating content from English to your native language
• Checking UIs for functional issues
• Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system
• Ability to under and prioritize task and issues quickly and efficiently
• Good oral and written communication
• Highly organized with attention to detail and a commitment to quality
• QA various products in by accurately following testing instructions and test cases
• Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools
• Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation
• Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions
• Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries
• Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues
• Complete assigned tasks in a quality and timely manner

Linguistic QA Tester, fi-FI

Artificial Intelligence

• Design and develop machine learning models and algorithms for various aspects of the localization and business workflow processes, including machine translation, LLM finetuning, and quality assurance
• Take ownership of key projects from definition to deployment, ensuring that they meet technical requirements and maintain momentum and direction until delivery
• Evaluate and select appropriate machine-learning techniques and algorithms to solve specific problems
• Implement and optimize machine learning models and technologies using Python, TensorFlow, and other relevant tools and frameworks
• Perform statistical analysis and fine-tuning using test results
• Deploy machine learning models and algorithms using appropriate techniques and technologies, such as containerization using Docker and deployment to cloud infrastructure
• Use AWS technologies (including but not limited to Sagemaker, EC2, S3) to deploy and monitor production environments
• Document diligently and communicate thoughtfully about ML experimentation, design, and deployment

AI/ML R&D Engineer

Translator

• Delivering quality linguistic services to our clients
• Performing on-demand translation tasks
• Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts
• Performing lead support on assigned projects or accounts
• Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project
• Managing project-related queries
• Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters
• Testing and qualifying new freelancers and vendors as required
• Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs
• Interacting with clients on linguistic matters as required
• Participating in the development of new and improved working processes
• Meeting or exceeding the productivity KPI
• Achieving the goals set by the Squad Lead

French Canadian Translator

Sales Development Rep

• Transactional responsibility and oversight for key customer accounts
• Driver of CSAT scoring at account level for legal and FSI customers
• Research and identify new business opportunities and support BDDs with data analysis
• Assist building and participate in presentations to senior managers and decision makers
• Draft and deliver proposals, with assistance from the wider Sales Team
• Develop execute and maintain key account plans and reporting
• Prospecting new clients to develop and maintain a healthy working relationship with Welocalize
• Working within and maintaining customer data in Salesforce
• Coordinating / responding to RFP /RFQ/RFI responses
• Collaborating with the global team to define internal and external expectations and aligning those to specific deliverables

Sales Development Representative

• Proofreading and editing localized content in their native language
• Catching errors in grammar, typos, syntax, punctuation, and inconsistencies
• Translating content from English to native language
• Checking UIs for functional issues
• Conducting test cases and identifying localization bugs
• Reporting bugs via an internal bug tracking system
• Verifying fixes once implemented

Linguistic QA Tester, Proofreader

• Proofreading and editing content already localized to your native language
• Catching any errors in the content, such as grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters.
• Translating content from English to your native language
• Checking UIs for functional issues
• Writing and reporting relevant bugs and errors using best practices through internal database system
• Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently
• Good oral and written communication
• Highly organized with attention to detail and a commitment to quality
• QA various products by accurately following testing instructions and test cases
• Discovering and reporting defects (bugs) using client-specific bug tracking tools
• Evaluating translations in the context of software, mobile apps and documentation
• Being a subject matter expert for linguistic issues in the target language; able to research and resolve linguistic questions
• Adhering to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries
• Troubleshooting basic problems; able to communicate effectively and escalate testing issues
• Completing assigned tasks in a quality and timely manner

Linguistic QA Tester

• As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters.
• You will sometimes be translating content from English to your native language.
• You will also be checking UIs for functional issues.
• Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system.
• Ability to under and prioritize task and issues quickly and efficiently.
• Native language skills and cultural awareness of native country.
• Good oral and written communication.
• Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
• QA various products in by accurately following testing instructions and test cases
• Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools
• Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation
• Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions
• Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries
• Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues
• Complete assigned tasks in a quality and timely manner

Linguistic QA Tester, Bulgarian

IT Support

• Serve as the primary on-site IT contact for all onsite workers, resolving Level 1 hardware, software, and connectivity issues quickly and professionally.
• Provide support across all enterprise on-premise and cloud-based systems including Office 365, SharePoint Online, Microsoft Teams, Citrix ShareFile, Okta, and related platforms.
• Troubleshoot Windows and Mac laptops and desktops, browser-based applications, peripheral devices (mice, keyboards, monitors, etc.), and common login/access issues.
• Manage Active Directory and Azure Active Directory (AAD) user and device administration.
• Manage the end-to-end procurement process for IT equipment and software licensing — submitting purchase requests, coordinating with vendors, negotiating pricing, tracking orders, and maintaining accurate inventory records.
• Provision and configure new onsite worker workstations, laptops, and peripherals, ensuring devices are ready for use on day one.
• Handle account setup, password resets, and access provisioning/deprovisioning in coordination with relevant system owners.
• Timely escalation of service desk tickets to appropriate teams and personnel when issues exceed L1 scope, with clear and documented handover notes.
• Maintain a clean, organized IT storage area with up-to-date asset tracking and equipment documentation.
• Coordinate scheduling with the second L1 specialist to ensure at least one technician is on-site at all times during business hours.
• Log all tickets, resolutions, and asset changes in the IT service management system with accuracy and timeliness.
• Ensure adherence to global IT processes, procedures, and standards, and actively contribute to their continuous improvement.
• Participate in cross-functional IT projects involving multiple teams across Welocalize locations.

IT Support Specialist

• Proofreading and editing content already localized to your native language
• Catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters.
• Sometimes translating content from English to your native language.
• Checking UIs for functional issues.
• Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system.
• Native language skills and cultural awareness of native country.
• Good oral and written communication.
• Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
• QA various products in by accurately following testing instructions and test cases.
• Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools.
• Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation.
• Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions.
• Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries.
• Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues.
• Complete assigned tasks in a quality and timely manner.