Lead Generative AI Analyst

Welocalize

Lead Generative AI Analyst delivering NEMO products at Welocalize. Collaborating with technical and writing teams to ensure quality and manage initiatives.

Posted 7/22/2026full-timeSan Francisco • California • 🇺🇸 United StatesSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in managing technical and writing teams to deliver high-quality NEMO products while ensuring effective communication across diverse stakeholders. Proficient in developing guidelines for large language models and handling sensitive content with care.

Highest-signal resume keywords

Team LeadershipNative-Level English ProficiencyQuality Product DeliveryDomain Knowledge in Specialized FieldsTraining on Best Practices

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Soft Skills

Excellent Written CommunicationExcellent Verbal CommunicationSelf-DrivenMotivatedEnthusiastic

Certifications & Qualifications

4-Year Accredited College Degree

Industry Keywords

Machine LearningLarge Language ModelsAnnotator MetricsLabeling InitiativesCreative WritingStakeholder GuidelinesToxic Content ManagementResearch CollaborationProduct ManagementCustomer Liaison

About the role

Key responsibilities & impact

Lead technical and writing teams to deliver NEMO products.
Act as the liaison between customers, DataFactory teams, product teams, and research teams.
Track annotator metrics to ensure top-quality deliverables.
Write creative prompts and responses across diverse topics.
Manage labeling initiatives with third-party firms and internal customers.
Develop and update detailed guidelines and specifications for stakeholders.
Train teams on best practices for creating large language models and datasets.
Handle potentially toxic or offensive content as required (e.g., sexually explicit, graphic, or disturbing material).

Requirements

What you’ll need

Proven track record of delivering quality products on time.
Native-level English proficiency with excellent written and verbal communication skills.
Self-driven, motivated, and enthusiastic about working on state-of-the-art machine learning tools.
Domain knowledge in specialized fields (e.g., Law, Gardening, Biology, US History, Academic Engineering).
4-year accredited college degree or equivalent experience.

Benefits

Comp & perks

Potentially sensitive content exposure