Analyst

• Monitor and analyse brand health, industry trends, competitive landscape, and campaign performance through social listening tools
• Build and refine complex Boolean queries to extract meaningful data
• Interpret and report on social media metrics across platforms like Meta, X (Twitter), LinkedIn, YouTube, and others
• Create and present data-driven reports and insights that inform marketing, product, and strategy teams
• Provide strategic recommendations based on real-time consumer sentiment and social media trends
• Maintain a strong understanding of country-specific target markets and cultural nuances

Freelance Social Listening Analyst – Danish Market

Translator

• Translate and proofread documents pertaining to clients in the Investment Banking sectors
• Collaborate with Project Managers under the guidance of your manager
• Create and finalize documents before they go to the client

Freelance Life Science Translator – Simplified Chinese to English

QA Engineer

• Identify, isolate, document, and fix localization / linguistic issues
• Write detailed bug reports
• Perform regression testing
• Collaborate with partner teams in testing the product

On-site Freelance Game LQA Tester, English to German

• Identify, isolate, document, and fix localization/linguistic issues
• Verify fixes using test tools or databases
• Follow and complete Test Cases / Checklists
• Write bug descriptions based on company standards and client specifications
• Apply knowledge of user preferences in Target Market to influence the client’s product
• Proactively look for gaps in test coverage
• Collaborate with partner teams in testing the product
• Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance

Freelance Game LQA Tester, English to Spanish – Spain

• Identify, isolate, document, and fix localization/linguistic issues
• Verify fixes using test tools or databases
• Follow and complete Test Cases/Checklists
• Write bug descriptions based on company standards and client specifications
• Apply knowledge of user preferences in Target Market to influence the client’s product
• Collaborate with partner teams in testing the product
• Offer constructive feedback on gameplay and game balance
• Complete other tasks deemed appropriate for the role

Freelance Game LQA Tester, English to French

• Identify, isolate, document, and fix any localization/linguistic issues
• Follow and complete Test Cases/Checklists to perform targeted testing
• Write bug descriptions based on company standards
• Collaborate with partner teams in testing the product

Freelance Game LQA Tester – English to Portuguese-Brazil

SEO Marketing

• Support businesses expanding into the Cantonese market
• Work on a range of international SEO and digital visibility projects
• Help brands improve their performance across both traditional search engines and emerging AI-powered platforms
• Conduct Technical SEO Audits, LLM Visibility Audits, Core Web Vitals, Hreflang & Canonical Reviews, Content Strategy & Optimisation, Technical SEO Consulting, AI Prompt Development, Website Crawls & SEO Analysis

Freelance SEO Specialist, Cantonese

Content Writer

• Translate/Localize and perform creative writing for gaming contents from Simplified Chinese to Japanese.
• Collaborate closely with the localization team and development team – communicate translation needs

Creative Writer, Simplified Chinese to Japanese

• Translate game content from Chinese into English, including in-game text, UI strings, and marketing materials
• Review and revise translated content to ensure accuracy, fluency, consistency, and natural style
• Adapt narrative and dialogue to make them engaging and suitable for English-speaking players
• Conduct linguistic QA to identify and correct grammar, terminology, punctuation, and formatting issues
• Maintain the tone, voice, and intent of the original content while adapting it for cultural relevance
• Provide linguistic input during creative discussions and narrative development
• Collaborate with the localization and project management teams to meet deadlines and quality standards

Game Localization Linguist, Chinese to English

Linguist

• Translate and localize content from English into Korean across a variety of content types, including marketing materials, product content, websites, training materials, and business communications.
• Review, edit, and proofread translated content to ensure linguistic accuracy, consistency, and adherence to client-specific terminology and style guidelines.
• Perform linguistic quality assurance (LQA) and provide feedback to improve translation quality and consistency.
• Conduct terminology research and maintain glossaries, style guides, and translation memories.
• Collaborate with project managers, localization teams, and subject matter experts to resolve linguistic queries and ensure project success.
• Adapt content to reflect cultural and regional nuances for Korean-speaking audiences.
• Ensure all deliverables meet established quality standards and project deadlines.
• Participate in linguistic testing and validation of localized content when required.

Korean Linguist

Director

• Partner with executive leadership to develop annual business plans, revenue targets, and service line roadmap
• Support business development to identify, pursue, and close new business opportunities including new client relationships, expanded scopes of work, and strategic partnerships
• Own Profit & Loss (P&L) accountability for the divisions TMF Services practice, driving profitability through efficient delivery models and pricing strategy
• Continuously evaluate and implement best-in-class tools and workflows for eTMF management, TMF record quality, and inspection readiness
• Establish scalable delivery frameworks and quality standards across client engagements
• Monitor industry trends (regulatory guidance, technology evolution, competitive landscape) and translate insights into service improvements
• Revise, implement and monitor departmental compliance with SOPs
• Champion the adoption of AI technologies, automation, and digital tools to enhance team productivity and client outcomes
• Serve as an executive sponsor for key client accounts, ensuring high levels of satisfaction, retention, and growth
• Oversee the successful delivery of the TMF Services portfolio, ensuring projects meet quality, timeline, budget, and compliance objectives
• Build trusted advisor relationships with client stakeholders at the director and C-suite level
• Ensure team members meet departmental and project productivity and quality metrics by efficient execution of their project in line with project plan
• Serve as a visible spokesperson and subject matter expert for the company in the eTMF and clinical operations space
• Represent the organization as a thought leader and subject matter expert through industry conferences, publications, webinars, and professional networks
• Build and maintain a strong external network with sponsors, CROs, technology vendors, and industry associations
• Recruit, develop, and lead a high-performing team while fostering a culture of accountability, collaboration, and continuous improvement
• Collaborate cross-functionally with commercial, technology, and operational teams to achieve strategic business objectives
• Complete all other tasks deemed appropriate for the role as assigned by the manager/supervisor

Senior Director, TMF Services

Customer Support

• Processing ‘Calls for Help’ received from the community you are supporting.
• Becoming familiarized with the games you support, so you can best resolve these ‘Calls for Help’.
• Remaining up to date with changes in workflows, policies and gameplay.
• Becoming highly skilled in the use of various ticketing and social media platforms.
• Getting creative in finding solutions encountered on a day-to-day basis.
• Assisting with reporting by tracking data on a form or spreadsheet.
• Supporting your managers with ad-hoc tasks.
• Reaching Key Performance Indicators such as Productivity, Quality, and Player Satisfaction.
• Enforcing community rules and treating everyone fairly in the context of the game.
• Reporting on any issues or trends found in the game.

Freelance Player Support Agent – RU

Content Manager

• Verify that lists, tables, and general formatting are styled correctly.
• Ensure all content is typo-free, including metadata.
• Confirm text matches the approved source, checking live pages against AEM staging.
• Review translated text to ensure it fits seamlessly within CTAs, headers, and navigation components.
• Check that all media (images, videos) display correctly and are visible.
• Flag any inconsistencies or errors found between the live site and the AEM page.

Freelance AEM Content Editor, Lithuanian

Freelance AEM Content Editor, Latvian

SDET

• Play a critical role in ensuring the quality, reliability and performance of Commerce and Content systems
• Designing and executing manual test cases
• Developing and maintaining automated test suites
• Perform thorough manual testing (functional, regression and smoke) and accurately document test results and test coverage metrics
• Design, develop, and maintain robust, scalable automated test scripts using industry-standard tools and frameworks
• Accurately identify, log, prioritize, and track defects to provide clear and concise reports to the development team
• Work closely and proactively with development, product, and business teams to understand requirements and embed quality practices throughout the SDLC

TGS