Freelance Game LQA Tester – English to Portuguese-Brazil

TGS

Game Localization QA Tester ensuring linguistic quality of localized content in games. Collaborating with teams to identify localization issues in a dynamic environment.

Posted 7/10/2026contractHangzhou • 🇨🇳 ChinaMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in Localization Quality Assurance (LQA) testing for mobile games, with strong native language skills in English and Portuguese-Brazil. Capable of identifying and resolving linguistic issues while collaborating effectively with cross-functional teams.

Highest-signal resume keywords

Localization Quality Assurance (LQA) TestingNative Language Skills in EnglishNative Language Skills in Portuguese-BrazilExperience in Mobile Gaming TestingValid Work Permit for China

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Localization Issue IdentificationBug Description WritingTest Case ExecutionChecklist Completion

Soft Skills

CollaborationAttention to Detail

Industry Keywords

Urban Open-World GamesModern Culture

About the role

Key responsibilities & impact

Identify, isolate, document, and fix any localization/linguistic issues
Follow and complete Test Cases/Checklists to perform targeted testing
Write bug descriptions based on company standards
Collaborate with partner teams in testing the product

Requirements

What you’ll need

Native language skills in English & Portuguese-Brazil
Right To Work (RTW) docs to work on-site in Hangzhou, China, including Valid Work Permit
Familiarity with urban open-world games and modern/trendy culture is a plus
Experience in Gaming LQA testing in mobile devices

Benefits

Comp & perks

Freelance contract
On-site work in Hangzhou, China
Opportunity for long-term cooperation