LILT AI

German

• Create realistic, domain-specific tasks in the target language reflecting local natural sciences practices
• Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses
• Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality
• Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions

Subject Matter Expert – Natural Sciences, German

French

• Create realistic, domain-specific tasks in French that reflect local natural sciences practices
• Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses
• Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality
• Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions

Subject Matter Expert – Natural Sciences, French

Japanese

• Create realistic, domain-specific tasks in target language reflecting local mathematics practices
• Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses
• Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality
• Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions

Subject Matter Expert – Mathematics, Japanese

Spanish

Subject Matter Expert – Mathematics, Spanish LATAM

• Create realistic, domain-specific tasks in the target language that reflect local mathematics practices
• Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses
• Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality
• Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions

Subject Matter Expert – Mathematics, German

Subject Matter Expert – Mathematics, French

• Design realistic healthcare and social assistance scenarios in the target language reflecting the target locale clinical and administrative settings (e.g., patient intake, care coordination, hospital operations, nursing workflows)
• Develop structured evaluation rubrics for assessing clinical reasoning, administrative accuracy, and patient safety considerations
• Review and score AI and human-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and communication quality
• Contribute to “gold standard” answers aligned with best practices in healthcare delivery and patient safety
• Ensure cultural and contextual appropriateness in target language healthcare environments, including hospital workflows and regulatory expectations

Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance, Spanish LATAM

• Design realistic healthcare and social assistance scenarios in Japanese reflecting the target locale clinical and administrative settings (e.g., patient intake, care coordination, hospital operations, nursing workflows)
• Develop structured evaluation rubrics for assessing clinical reasoning, administrative accuracy, and patient safety considerations
• Review and score AI and human-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and communication quality
• Contribute to “gold standard” answers aligned with best practices in healthcare delivery and patient safety
• Ensure cultural and contextual appropriateness in target language healthcare environments, including hospital workflows and regulatory expectations

Subject Matter Expert, Healthcare & Social Assistance, Japanese

• Design realistic healthcare and social assistance scenarios in the target language reflecting the target locale clinical and administrative settings (e.g., patient intake, care coordination, hospital operations, nursing workflows)
• Develop structured evaluation rubrics for assessing clinical reasoning, administrative accuracy, and patient safety considerations
• Review and score AI and human-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and communication quality
• Contribute to “gold standard” answers aligned with best practices in healthcare delivery and patient safety
• Ensure cultural and contextual appropriateness in target language healthcare environments, including hospital workflows and regulatory expectations.

Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance, German

• Design realistic healthcare and social assistance scenarios in the target language reflecting the target locale clinical and administrative settings.
• Develop structured evaluation rubrics for assessing clinical reasoning, administrative accuracy, and patient safety considerations.
• Review and score AI and human-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and communication quality.
• Contribute to "gold standard" answers aligned with best practices in healthcare delivery and patient safety.
• Ensure cultural and contextual appropriateness in target language healthcare environments, including hospital workflows and regulatory expectations.

Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance, French

Linguist

• Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
• Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
• Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.
• Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality.
• Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content for your language-speaking markets.
• Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications.
• If transcreation is required, the text should be creatively adapted beyond the source to ensure it reads naturally in the target language.

LILT AI

Subject Matter Expert – Natural Sciences, German

Subject Matter Expert – Natural Sciences, French

Subject Matter Expert – Mathematics, Japanese

Subject Matter Expert – Mathematics, Spanish LATAM

Subject Matter Expert – Mathematics, German

Subject Matter Expert – Mathematics, French

Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance, Spanish LATAM

Subject Matter Expert, Healthcare & Social Assistance, Japanese

Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance, German

Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance, French

Linguist – Punjabi

Linguist – Odia/Oriya

Linguist – Nepali

Linguist – Marathi

Linguist – Maori