LILT AI

Artificial Intelligence

• Depending on the task, you may be asked to generate original content or assess AI-generated outputs.
• Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit.
• Spot common issues such as visual artefacts, inconsistent style, translation errors, or cultural mismatches.
• Provide concise, structured annotations that can be used directly for model improvement.
• Apply evaluation guidelines consistently and participate in calibration and QA processes to ensure aligned scoring and judgment standards

AI Data Expert – Spanish

Translator

• Translate documents from English into Icelandic in various domains such as Life Sciences, Medical, and Clinical trials.
• Collaborate with a global community of linguists and language professionals.
• Manage your own schedule and workload as an independent contractor.
• Participate in projects that advance human knowledge and contribute to AI technology.

Medical Translator – Icelandic

AI Expert – Sepedi

• Support a range of AI training and evaluation projects.
• Evaluate prompts and AI-generated outputs, reviewing and correcting text.
• Analyze multimedia content, contributing voice recordings.
• Spot common issues such as visual artefacts and translation errors.
• Provide concise, structured annotations for model improvement.
• Apply evaluation guidelines consistently and participate in QA processes.

AI Expert – Madurese

AI Expert

AI Expert, Ilocano

AI Expert, Turkmen

AI Expert – Tamazight

AI Expert – Hiligaynon

Operations

• Design realistic Manufacturing and Industrial Operations scenarios in Arabic or English grounded in GCC operational contexts (e.g., production workflows, procurement coordination, quality control, industrial maintenance, process optimization, warehouse operations, shipping and receiving activities)
• Adapt structured evaluation rubrics for operational problem-solving, engineering analysis, inventory coordination, and production management tasks
• Review AI and human-generated responses for factual accuracy, operational efficiency, safety awareness, and industrial realism
• Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across GCC manufacturing, engineering, and supply chain operations

Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations, English/Arabic

Marketing

• Translate content between English US and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
• Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
• Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.
• Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality.
• Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content for your language-speaking markets.
• Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications.
• If transcreation is required, the text should be creatively adapted beyond the source to ensure it reads naturally in the target language.

LILT AI

AI Data Expert – Spanish

Medical Translator – Icelandic

AI Expert – Sepedi

AI Expert – Madurese

AI Expert

AI Expert, Ilocano

AI Expert, Turkmen

AI Expert – Tamazight

AI Expert – Hiligaynon

Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations, English/Arabic

Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations, English/Arabic

Linguist, Australian English

AI Expert, Punjabi

AI Expert, Odia

AI Expert – Nepali