Apply

Ready to go for it?

AI Apply speeds things up—apply directly if you prefer.

FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
JobTailor Logo

See all jobs on JobTailor

Search thousands of fresh jobs every day.

Discover
  • Fresh listings
  • Fast filters
  • No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
LILT AI

Linguist – Japanese

LILT AI

Linguist translating financial content for Lilt's Finance Talent Community. Seeking experienced linguists with a strong background in financial translation.

Posted 7/1/2026contractRemote • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit
Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates native-level proficiency in translation and localization, particularly within the financial domain, ensuring accuracy and consistency in terminology and formatting. Proven ability to adhere to quality standards while collaborating with production and quality teams to meet client expectations.

Highest-signal resume keywords
Native-Level ProficiencyFinancial Translation ExperienceLocalization ExpertiseTerminology ManagementQuality Assurance

ATS Keywords

Tailor your resume
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills
TranslationLocalizationTerminology ManagementContent AccuracyFinancial Systems Knowledge
Soft Skills
Attention to DetailCollaborationTime Management
Certifications & Qualifications
Graduate Qualification in TranslationGraduate Qualification in LinguisticsGraduate Qualification in Language Studies
Industry Keywords
Financial DomainMarket-Specific TerminologyQuality StandardsClient Requirements

About the role

Key responsibilities & impact
  • Translate complex financial content between English and your native language with a high degree of accuracy and terminological consistency.
  • Ensure translations reflect market-specific financial systems, terminology, and formatting conventions.
  • Apply rigorous quality standards to deliver precise, unambiguous content where accuracy is critical.
  • Work closely with production and quality teams to meet client requirements and deadlines.

Requirements

What you’ll need
  • Native-level proficiency in the target language(s)
  • A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR
  • A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR
  • 5 years of full-time professional translation experience.
  • The ability to follow terminology and reference materials precisely.
  • Proven professional experience in translation and localization within the financial domain.

Benefits

Comp & perks
  • Your schedule, your rules.
  • Get paid quickly and fairly.
  • Work on projects that actually matter.
  • Be part of something bigger.
  • Grow without limits.
  • Have fun doing what you love.