Legal Traineeship – Attorney or Elective Station
Kanzlei Kick
Legal Engineer, Legal AI Tech Start-up
Xayn
full-time
Posted on:
Location Type: Remote
Location: Remote • 🇩🇪 Germany
Visit company websiteJob Level
Mid-LevelSenior
Tech Stack
Python
About the role
- Übersetzung juristischer Anforderungen in KI-kompatible Prompts, Templates und Workflows
- Juristische Recherche und Analyse neuer Rechtsgebiete sowie Entwicklung von Use Cases und Proof-of-Concepts
- Erstellung und Umsetzung von Anforderungskatalogen zur strukturierten Dokumentenintegration
- Entwicklung juristischer Benchmarks, Aufbau von Testsets und Validierung von KI-Ergebnissen
- Durchführung und Begleitung von QA-Prozessen zur Sicherstellung fachlicher Qualität
- Zusammenarbeit mit Product, Tech und AI bei der Entwicklung neuer Legal-AI-Funktionen
- Durchführung von Schulungen und Workshops (z. B. Prompting, Legal AI Best Practices) für interne Teams und ggf. Mandanten
Requirements
- Erfolgreich abgeschlossenes Erstes und/ oder Zweites Staatsexamen (alternativ LL.M. oder Promotion)
- Erste Erfahrung im Bereich Legal Tech oder Legal AI, idealerweise mit Bezug zu KI, Coding oder interdisziplinären Projekten
- Fähigkeit, sich schnell und sicher in neue Rechtsgebiete einzuarbeiten
- Starkes Interesse an Legal Tech, Legal AI und digitaler Transformation
- Teamfähigkeit, Engagement und Freude an komplexen juristischen Themen
- Strukturierte, eigenständige Arbeitsweise und sicheres Auftreten im Umgang mit internen und externen Stakeholdern
- Optional: Grundverständnis in Python oder erste Programmiererfahrung
- Vorteilhaft: Erfahrung mit Software- oder KI-Entwicklung (beruflich oder privat)
- Wohnsitz innerhalb der EU
- Sehr gute deutsche Sprachkenntnisse und sehr gute englisch Sprachkenntnisse.
Benefits
- Agile working
- Collaborative environment
- Workshops on Legal AI best practices
- Opportunities for professional development
- Inclusive and diverse workplace
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard skills
juristische RechercheKI-kompatible PromptsTemplatesWorkflowsAnforderungskatalogejuristische BenchmarksTestsetsQA-ProzessePythonSoftware- oder KI-Entwicklung
Soft skills
TeamfähigkeitEngagementFreude an komplexen juristischen Themenstrukturierte Arbeitsweiseeigenständige Arbeitsweisesicheres AuftretenUmgang mit Stakeholdernschnelle EinarbeitungInteresse an digitaler TransformationInterdisziplinäre Zusammenarbeit
Certifications
Erstes StaatsexamenZweites StaatsexamenLL.M.Promotion
