Testronic

QA Engineer

• Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
• Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
• Creating reports in Excel and Jira.
• Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

LQA Game Tester, Italian

LQA Game Tester, LATAM Spanish

Translator

• Translate video games both full-titles (sometimes shared with other translators) and game updates.
• Additionally, translate marketing texts and materials from our clients and you would be responsible for translating them.
• Proofread and edit other translators’ work to ensure the text is of the best quality.

Video Game Translator – Latin American Spanish

Financial Planning and Analysis

• Assist in the preparation and review of financial statements and management reports.
• Oversee daily accounting operations including AP, AR, GL, and payroll.
• Support budgeting and forecasting activities.
• Conduct financial analysis to identify trends and provide actionable insights.
• Ensure compliance with local tax laws and financial regulations.
• Coordinate internal and external audits.
• Maintain and improve financial controls and procedures.
• Supervise and mentor junior finance staff.
• Collaborate with other departments to ensure financial alignment with business goals.
• Assist in developing financial models and strategic plans.

Assistant Manager – Finance & Accounting

Learning and Development

• The implementation of an upgraded onboarding program, where new games testers learn about delivering games QA, client communication and the identification and reporting of bugs.
• The delivery of a people management program to be delivered globally for our Associate Test Lead and Test Lead populations.
• Leadership development programs, focusing on senior management people skills.
• The implementation of technical training for our QA populations, in all locations.
• The development and introduction of the Testronic Learning Academy, where employees will be provided development opportunities, either in person or online.

Global L&D Director

• Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
• Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
• Creating reports in Jira. You will be working on a range of testing platforms, including PC, mobile devices, VR, Nintendo Switch, PlayStation and Xbox consoles and more.

LQA Game Tester, Russian

• - Lead a high-performing team of QA professionals, ensuring service quality, retention, and career progression.
• - Collaborate closely with Data, IT, and InfoSec teams, as well as Sales and Account Management, to drive business results and deliver high-quality solutions to clients.
• - Manage outsourcing relationships and improve our ability to deliver value through QA.
• - Develop and implement strategies that align with business goals while ensuring client satisfaction.
• - Coach and mentor your team, including QA managers and senior managers, to foster professional growth and deliver exceptional results.

Regional QA Director

Human Resources

• Provide both operational and strategic support to the People Operations Director in Warsaw, managing day-to-day HR operations and delivering to our people agenda.
• Oversee HR administration, compliance, and general HR operations.
• Coordinate HR policies and processes, support the HR operations team, and represent the People Operations Director when required.
• Identify and develop initiatives for employee groups with respect to staff development, compensation, benefits/wellness, and performance management issues.
• Supervise HR Administration team and operational payroll/transactions specialists.
• Work with the People Operations Director in assessing organizational needs and developing aligned HR solutions.
• Manage and analyze employee relations in the Warsaw office, overseeing discipline and grievance cases.
• Manage employee initiatives, including employee surveys and increasing employee engagement.
• Analyze key departmental metrics including turnover, recruitment, and employee engagement.
• Conduct a wholesale review of the local employee benefit offering.
• Support the annual HR audit.
• Design and promote Equity, Diversity and Inclusion initiatives.

Assistant HR Director

Recruitment

• Conduct end-to-end recruitment processes, including high-volume positions.
• Screen resumes and applications, conduct initial interviews, and coordinate further stages.
• Maintain and update the candidate database, ensuring accurate and comprehensive records.
• Collaborate with hiring managers to understand job requirements and develop effective recruitment strategies.
• Perform in accordance with internal recruitment processes and procedures to deliver high-quality work.
• Provide an exceptional candidate experience throughout the recruitment process.
• Utilize various recruitment platforms and social media to attract qualified candidates, taking ownership for building a pipeline of candidates.
• Support with other recruitment-related tasks as needed.

Junior Recruiter

• Reporting to: Chief Technology Officer
• Direct Reports: QA Managers, QA Senior Managers
• Position Scope: QA Processes / Quality Standards
• Location: New Orleans, Louisiana (Relocation Required)
• As the Regional QA Director for the United States, you will lead a team of QA professionals and project managers across North America.
• You will be responsible for the quality of services we deliver, ensuring top-notch performance from our QA teams, and overseeing their professional development.
• You will work closely with key internal teams, including IT, Data, InfoSec, Sales, and Account Management, to deliver exceptional QA services that exceed client expectations.
• Manage outsourcing relationships and improve our ability to deliver value through QA.
• Develop and implement strategies that align with business goals while ensuring client satisfaction.
• Coach and mentor your team, including QA managers and senior managers, to foster professional growth and deliver exceptional results.

Marketing

• Define and execute the global marketing strategy, ensuring alignment with company objectives and revenue growth targets.
• Serve as the brand custodian, ensuring a consistent, compelling narrative across all touchpoints.
• Lead the development of go-to-market strategies for services, solutions, and campaigns.
• Translate business goals into marketing strategies that deliver measurable impact.
• Partner with executive leadership, sales, operations, and other functions to align marketing with business priorities.
• Manage agency and vendor relationships to optimize output and ROI.
• Elevate Testronic’s global brand identity and positioning, ensuring relevance in a competitive market.
• Oversee the digital marketing ecosystem, including website, SEO, content pipelines, and social channels.
• Ensure a world-class digital experience with measurable improvements in engagement and conversion.
• Design, implement, and measure multi-channel campaigns that drive brand awareness, lead generation, and client engagement.
• Optimize marketing performance through analytics, insights, and continuous improvement.
• Manage marketing budgets, ensuring effective resource allocation and maximum ROI.
• Drive a global content strategy that reinforces thought leadership, showcases client success, and highlights Testronic’s value proposition.
• Oversee the creation of high-impact content: case studies, whitepapers, presentations, videos, and more.
• Define and implement internal and external communications strategies, ensuring clarity, consistency, and engagement.
• Lead Testronic’s global Events & Awards program, ensuring impactful industry presence.
• Represent the company at key industry events, positioning Testronic as a leader in gaming services.

Senior Marketing Manager

• Act as the primary marketing liaison for client accounts, ensuring consistent communication and measurable value.
• Develop account-based marketing (ABM) strategies to deepen engagement with key clients.
• Translate client needs and business goals into tailored marketing campaigns and initiatives.
• Partner with Business Development to support renewals, expansions, and new opportunities.
• Work closely with sales, client services, and operations to align marketing initiatives with client objectives.
• Provide marketing insights and reporting that inform business decisions.
• Collaborate with global marketing to ensure consistent brand positioning and messaging across regions.
• Create and oversee client-specific assets including case studies, success stories, presentations, and reports.
• Support the proposal process with tailored marketing materials that showcase Testronic’s value proposition.
• Ensure communications are clear, compelling, and client-focused.
• Design and implement multi-channel campaigns aimed at enhancing client engagement and satisfaction.
• Track and measure marketing effectiveness, reporting ROI and key outcomes.
• Monitor industry trends and competitor positioning to inform client marketing strategies.

• Find and correct translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
• Check the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
• Create reports in Excel and Jira.
• Submit quality-improving suggestions for the errors you find.
• Collaborate within the Localization Quality Assurance department to ensure linguistic quality of games.

LQA Game Tester, Italian

LQA Game Tester, LATAM Spanish

LQA Game Tester, Italian

Video Game Translator – Latin American Spanish

Assistant Manager – Finance & Accounting

Global L&D Director

LQA Game Tester, Russian

Regional QA Director

Assistant HR Director

Junior Recruiter

Regional QA Director

Senior Marketing Manager

Senior Marketing Manager

LQA Game Tester, Canadian French