Streamline Studios

Translator

• Conduct translation, proofreading, editing of in-game contents from English to Japanese.
• Implement the translated text into game & perform LQA including bug reports, language errors report and making improvement suggestions.
• Marketing contents translation and localization (e.g. commercial videos, social media contents, etc.).
• Other document translation that related with internal projects.
• Interpreting (EN JA) weekly online meetings with Japanese clients.

Japanese Translator

3D Artist

• Report to the Art or Creative Director
• Manage and coordinate art-related project plans
• Mentor teams of artists
• Establish and maintain the visual look of a project with the Creative Director, Producer, and/or Art Director
• Develop integrated project plans and implementation schedules
• Oversee the assigning and tracking of art assets
• Communicate regularly with project leaders on milestones and initiatives
• Create briefs and documentation for asset creation and training
• Prepare and plan content submission packages for clients
• Interact with artists on the client/partner side
• Diagnose client/partner technology and processes, and train artists
• Identify and recommend growth areas for each artist
• Participate in defining tools and art production pipelines
• Support team well-being by monitoring morale and flagging potential risks

Lead Character Artist

• Manage and coordinate projects while mentoring teams of artists
• Work with Senior Lead/Art Director and clients to establish visual look
• Advise Project Managers in developing schedules and oversee art assets
• Communicate regularly with artists, Project Managers, and clients on milestones
• Prepare content submission packages for clients, ensuring quality and timeliness
• Create and maintain briefs and documentation for asset creation and training
• Diagnose and train artists in client/partner technology and processes
• Monitor production efficiency and adjust tools and pipelines

Japanese Translator

Lead Character Artist

Lead Environment Artist