LILT AI

DevOps Engineer

• Evaluate AI outputs related to software engineering, DevOps, and infrastructure topics
• Perform structured scoring, comparison, classification, and judgment tasks
• Assess technical correctness, completeness, security implications, and best-practice alignment
• Identify hallucinations, incorrect code, unsafe recommendations, or misleading system guidance
• Apply domain-specific engineering and DevOps guidelines consistently across tasks
• Validate and refine evaluation rubrics and edge-case handling
• Perform adjudication where raters disagree
• Conduct error analysis and qualitative reviews of model behavior
• Partner with LILT research, product, and customer teams on evaluation design
• Support red-teaming, security review, and model readiness assessments

Software Engineering, DevOps AI Rater/Evaluator

Artificial Intelligence

• Evaluate AI outputs related to automotive engineering, vehicles, and mobility topics
• Perform structured scoring, comparison, classification, and judgment tasks
• Assess technical accuracy, safety considerations, clarity, and alignment with automotive standards
• Identify hallucinations, unsafe guidance, incorrect specifications, or misleading automotive information
• Apply domain-specific automotive guidelines consistently across tasks

Automotive AI Rater – Evaluator

• Evaluate AI outputs related to healthcare, medical, and life sciences content
• Perform structured scoring, comparison, classification, and judgment task
• Assess clinical accuracy, scientific validity, completeness, and potential safety risk
• Identify hallucinations, misleading medical guidance, unsupported claims, or unsafe recommendations
• Apply domain-specific healthcare and life sciences guidelines consistently across tasks

Healthcare & Life Sciences AI Rater, Evaluator

• Evaluate AI outputs related to consumer goods, retail operations, and commerce content
• Perform structured scoring, comparison, classification, and judgment tasks
• Assess factual accuracy, product relevance, clarity, and alignment with retail best practices
• Identify hallucinations, misleading product information, pricing errors, or policy violations
• Apply domain-specific retail and consumer goods guidelines consistently across tasks

Consumer Goods & Retail AI Rater, Evaluator

Financial Planning and Analysis

• Evaluate AI outputs related to finance, investment, and economic content
• Perform structured scoring, comparison, classification, and judgment tasks
• Assess factual accuracy, numerical correctness, relevance, and risk
• Identify hallucinations, misleading financial guidance, unsupported claims, or regulatory concerns
• Validate and refine evaluation rubrics and edge-case handling
• Perform adjudication where raters disagree
• Conduct error analysis and qualitative reviews of model behavior
• Partner with LILT research, product, and customer teams on evaluation design
• Support red-teaming, financial risk analysis, and model readiness assessments

Finance & Investment AI Rater – Evaluator

Customer Support

• Evaluate AI outputs related to customer service and support interactions
• Perform structured scoring, comparison, classification, and judgment tasks
• Assess accuracy, clarity, tone, helpfulness, and alignment with support best practices
• Identify hallucinations, misleading responses, policy violations, or unsafe guidance
• Apply domain-specific customer support guidelines consistently across tasks
• Validate and refine evaluation rubrics and edge-case handling
• Perform adjudication where raters disagree
• Conduct error analysis and qualitative reviews of model behavior
• Partner with LILT research, product, and customer teams on evaluation design
• Support red-teaming, policy alignment, and model readiness assessments

Customer Service & Support AI Rater, Evaluator

Project Manager

• Manage the end to end project management workflow.
• Able to complete project management tasks autonomously.
• Able to take responsibility for end to end project deliverables in accordance with SLAs.
• Ensure all projects are delivered on time as per customer SLA.
• Establishes deadlines /ensures deadlines are feasible and completes tasks by said deadlines.
• Effectively balances and manages priorities across a variety of task types and customers.
• Responsiveness to internal and external comms within pre-defined SLAs.
• Responds quickly and efficiently to internal and external stakeholders.
• Responsible for maintaining resources, core teams and pipeline to support project management work.
• Identifies resource requirements for production work.
• Performs self-sourcing in our existing vendor database and enters sourcing requests when new vendors are needed.
• Manage linguist communication for all projects.
• Able to define and delegate admin work to PCs Interns.
• Train supporting resources on key production processes and methodology.
• Responsible for CM, Quality and OTD KPIs.
• Manage quality at project level - including Review, Verification, QA, LQE.
• Manage quality complaints and feedback received from stakeholders.
• Risk analysis to identify risks, potential issues, plan to and mitigate them.
• Completes ongoing risk assessment and mitigation for all production areas.
• Escalates issues or problems to manager in an effective manner, along with proposed solutions.
• Raise Customer Support tickets for 100% of production blockers (Jira).
• Process and approves invoicing and payments.
• Provides insight to Strategist into revenue forecasts based on production volume.
• Demonstrates a deep understanding of all production workflows and processes related to their accounts.
• Asks pertinent questions to ensure full comprehension of the task in hand; Strictly follows Production SOPs and best practices.
• Consistently follow correct protocols for tasks and accounts.
• Monitor and enforce adherence to correct production procedures.
• Develop and maintain process documentation related to their task load and the tasks delegated to other resources.
• Utilize systems and tools released by Production Enablement.
• Ensure all system admin, including data entry, is accurate.
• Perform file analysis and engages with Solutions team for support on file types.
• Creates and monitors linguistic assets (TM, Style Guides, reference material).

• Evaluating Coding Agents.
• Build realistic task environments using datasets and files in your native language.
• Finding failure points where AI does not work, in your native language
• Support the development of robust solutions and write reliable verifier scripts.
• Analyze execution logs and calibrate task difficulty.
• Participate in a rigorous human quality control process alongside automated checks to ensure fairness and accuracy.

AI Benchmark Engineer – Native Language Specialist, Serbian

Community Manager

• Lilt is actively seeking experienced bilingual dentists (or advanced students of Dentistry) to review translated content to ensure clinical accuracy, correct terminology usage, and clarity of information shared.
• Your clinical expertise is your primary asset!
• We are particularly interested in expertise across the following domains: Restorative Dentistry (Resto), Endodontics (Endo), Implantology and Dental Implants, Orthodontics and Aligners, Advanced Dental Technology.
• If you have clinical experience in other dental specialties (e.g., periodontics, pediatric dentistry, oral surgery), please ensure it is clearly stated on your application.

Bilingual Dentist – Spanish, Latam

Translator

• Join Translator Community for English into Polish translation in domains like Life Sciences, Medical, Clinical trials
• Work on diverse projects from anywhere, any time you want.
• Submit the English-language version of your Resume/C.V.

Medical Translator

• Join our Translator Community for English into Nepali translation
• Work on Life Sciences, Medical, Clinical trials projects and more
• Submit your applications using the English-language version of your Resume/C.V.

Medical Translator, Nepali

• Join our Translator Community, specializing in Life Sciences, Medical, and Clinical trials.
• Provide high-quality translations from English into UK.
• Collaborate with LILT to help make the world's information available in multiple languages.

Medical Translators – Ukrainian

• English into Urdu freelance translators to join our Translator Community.
• Interested in various domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc.
• Must have experience in specified domains and provide relevant project details.

Medical Translator, Urdu

• Lilt is looking for freelance dentistry translators to join our Translator Community.
• We are interested in the following domains: resto, endo, implants, aligners/orthodontics, dental technology, implantology, restorative, dental technology etc.
• If you have experience in any other domain or subdomain, please state it clearly on your resume.

Dentistry Translators

• Lilt is seeking freelance translators to work from English into Brazilian Portuguese (pt-BR) to join our Translator Community.
• We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical Trials, etc. If you have experience in other domains or subdomains, please state them clearly on your résumé/CV.
• Please apply with the English-language version of your résumé/CV.