Welocalize

SEO Marketing

• Manage the delivery of day-to-day SEO work to Welocalize customers against their objectives and KPIs
• Identify opportunities for customers to improve work efficiency and quality
• Actively participate in client calls and contribute to client relationships
• Support lead members in delivery of SEO tasks and client communication
• Mentor and tutor junior members of the team • Report on SEO performance to stakeholders and recommend improvements
• Proactive analysis of data and quality assurance of SEO squad members’ delivery output
• Oversee and present SEO work to the client and senior stakeholders
• Develop and implement comprehensive SEO strategies aligned with business goals
• Collaborate with cross-functional teams, including content, design, and development
• Monitor and analyze key SEO metrics to assess campaign effectiveness
• Foster a culture of innovation and continuous improvement within the SEO department

Technical SEO Manager

QA Engineer

• Proofreading and editing content already localized to your native language, catching errors in grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces.
• Sometimes translating content from English to your native language.
• Checking UIs for functional issues.
• Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system.
• Ability to under and prioritize task and issues quickly and efficiently.

Linguistic QA Tester

Translator

• Translate pharmacovigilance content from Farsi (fas-IR) to English (en-GB and en-US).
• Perform copy editing and machine translation post-editing (MTPE) tasks to ensure high-quality deliverables.
• Maintain adherence to deadlines and project requirements.
• Work within proprietary systems and client-provided CAT tools (XTM).

Farsi to English Translator – Life Sciences, Pharmacovigilance

Artificial Intelligence

• Design and develop machine learning models and algorithms for various aspects of the localization and business workflow processes, including machine translation, LLM finetuning, and quality assurance
• Take ownership of key projects from definition to deployment, ensuring that they meet technical requirements and maintain momentum and direction until delivery
• Evaluate and select appropriate machine-learning techniques and algorithms to solve specific problems
• Implement and optimize machine learning models and technologies using Python, TensorFlow, and other relevant tools and frameworks
• Deploy machine learning models and algorithms using appropriate techniques and technologies, such as containerization using Docker and deployment to cloud infrastructure
• Use AWS technologies (including but not limited to Sagemaker, EC2, S3) to deploy and monitor production environments
• Keep abreast of developments in the field, with a dedication to learning in the role
• Document diligently and communicate thoughtfully about ML experimentation, design, and deployment

AI/ML R&D Engineer

• Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.
• Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines.
• Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.
• Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements.
• Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.

Spanish Translation Quality Rater

• Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches.
• Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards.
• Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies.
• Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.

Spanish Translation Quality Reviewer

Japanese Translation Quality Reviewer

Portuguese (Brazil) Translation Quality Rater

Portuguese (Brazil) Translation Quality Reviewer

Portuguese Translation Quality Reviewer

French Translation Quality Rater

Translation Quality Rater, English (UK)

Translation Quality Rater, Traditional Chinese – Taiwan

Project Manager

• Assist Project teams with planning, scoping, requirements gathering and validation with client.
• Own localisation project management activities on designated accounts
• Identifying relevant clients and internal stakeholders to plan and resource projects appropriately in terms of quality, cost, and schedule requirements.
• Liaising with the internal and external team to successful coordinate the delivery of client projects
• Creating schedule and monitoring timeliness of delivery.
• Assisting with the management of the budget and controlling project costs.
• Establishing and nurturing relationships surrounding your assigned team.
• Planning project activities and ensuring resolution to any problems that may arise (corrective and preventive action).
• Actively seeking ways to optimize delivery, quality and profitability.
• Reporting, both in written and verbal form, to internal and external stakeholders regarding Project scope, financials, progress and status, formally and on an ad-hoc basis as required.
• Ensuring finance systems are kept up to date and accurate.
• Process documentation and knowledge management.

Junior Localization Project Manager – Evening Shift

• The Project Manager is responsible for ensuring the successful planning, execution, tracking, delivery and closure of client projects.
• Project planning, scoping, requirements gathering and validation with client.
• Identifying and working with the relevant client and internal stakeholders to plan and resource projects appropriately in terms of quality, cost, and schedule requirements.
• Risk analysis and contingency planning (plan-do-check-act cycle).
• Leading the internal and external team to successful execution and delivery of client projects.
• Creating schedule and monitoring timeliness of delivery.
• Managing the budget and controlling project costs.
• Establishing and nurturing relationships with the customer, internal teams and external suppliers.
• Overseeing project activities and ensuring resolution to any problems that may arise (corrective and preventive action).
• Actively seeking ways to optimize delivery, client satisfaction, quality and profitability.
• Reporting, both in written and verbal form, to internal and external stakeholders regarding Project scope, financials, progress and status, formally and on an ad-hoc basis as required.
• Ensuring finance systems are kept up to date and accurate.
• Process documentation and knowledge management.
• Ensuring profit of project is maintained through the management of margin.
• Delivery of services in line with core KPIs for project management, which include but are not limited to: client satisfaction; on-time delivery; cost control and profitability; revenue throughput; Client growth.