Linguistic QA Tester, Czech

Welocalize

Linguistic QA Tester proofreading and editing localized content for Welocalize. Ensuring quality standards while checking UIs and translating from English to native language.

Posted 6/3/2026full-timeAustin • Texas • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSeniorWebsite

Tech Stack

Tools & technologies

Android

About the role

Key responsibilities & impact

Proofreading and editing content localized to your native language
Catching errors in the content such as grammar, typos, syntax, punctuation, and inconsistencies
Translating content from English to your native language
Checking UIs for functional issues
Writing and reporting relevant bugs and errors using best practices
Prioritizing tasks and issues quickly and efficiently
Discovering and reporting defects using client specific bug tracking tools
Evaluating translations in the context of software, mobile apps, and documentation
Adhering to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists
Troubleshooting basic problems

Requirements

What you’ll need

Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in required language(s)
Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language
Strong English skills, both written and verbal
Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint)
Ability to navigate networks and websites with different browsers
Basic knowledge of PC-hardware (desktop and laptop)
Basic knowledge of smart phones (iPhone or Android)

Benefits

Comp & perks

Ability to work onsite and/or well as client location

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

proofreadingeditingtranslationbug reportingdefect discoveryUI checkingtask prioritizationquality standards adherencetroubleshooting

Soft Skills

bilingual fluencystrong English skillscommunicationefficiencyattention to detail