WCG Services

Translator

• Translate a wide variety of content (articles, masterclass, podcasts, videos) from English to Canadian French
• Ensure all translations are accurate, culturally appropriate, and consistent with organizational standards and Canadian French conventions
• Format translated documents to match organizational templates and standards
• Proofread and edit translations for grammar, style, consistency, and layout
• Ensure consistency in terminology, tone, and branding across all translated materials
• Maintain confidentiality and data security in all translation work
• Collaborate with the Service Design and Marketing & Communications teams to maintain organizational voice and messaging across both official languages
• Communicate effectively with team members as needed
• Support translation and localization of video content, including subtitling and script adaptation, as required (experience in this area is considered an asset)

Bilingual Translation Specialist

Content Creator

• Develop blended learning resources (instructor-led + digital)
• Create interactive e-learning modules using Articulate 360 (Rise and Storyline)
• Write clear, concise instructional text and scripts for learning materials
• Design visually appealing slide decks, guides, templates, and job aids
• Develop videos, infographics, and other multimedia learning assets
• Research industry-related topics and Employment Services best practices
• Validate content accuracy using credible sources
• Adapt technical information into clear, learner-friendly formats
• Ensure all content reflects company culture and values
• Maintain brand consistency across all training materials
• Review and test e-learning modules for functionality, accessibility, and user experience
• Partner with L&D team and subject matter experts to gather information and validate content
• Collaborate to measure content effectiveness and learner engagement

Bilingual Translation Specialist

Content Creator – Learning & Development