Trendyol Group

Translator

• Conduct systematic localization quality reviews, ensuring linguistic, cultural, and functional accuracy, with a focus on Bulgarian content.
• Provide structured, actionable feedback to vendors and internal teams.
• Partner with Catalog, SEO, and Option Management to optimize product titles, filters, attributes.
• Triage and resolve language-related tickets; escalate systemic issues.
• Analyze customer feedback (NPS, UX, usability) to detect language-specific pain points and propose fixes.
• Build and maintain dashboards tracking quality KPIs; highlight trends and root causes.
• Validate AI/MT-based quality checks, refine prompts, and design automated workflows to scale quality improvements.

Localization Quality Analyst, Bulgarian

Financial Crime

• Execute real-time and batch screening of customers (KYC) against global and local sanction lists during various stages of the customer journey.
• Authenticate international identification documents, ensuring data integrity and preventing fraud across different jurisdictions.
• Take an active role in implementing Tiered KYC and sanction check thresholds to balance global compliance with a seamless user experience.
• Document and report suspicious activities or high-risk matches to the senior international compliance management team.
• Collaborate with product and tech teams to enhance automated verification tools for international markets, ensuring scalability and precision.
• Perform complex manual investigations to resolve false positives in high-volume environments and make risk-based decisions.
• Bridge the gap between regional operational needs and international compliance standards through clear communication.
• Support the development of robust frameworks to ensure trust in every transaction as the business scales globally.

AML Compliance Professional

General Counsel

• Provide legal guidance on Saudi corporate governance, company law, and regulatory obligations.
• Ensure compliance with Saudi labor laws, supporting the People Team on employment documentation and dispute resolution.
• Draft, review, and negotiate commercial contracts, service agreements, and platform terms.
• Advise on operational legal risks across core commerce functions, supporting local and regional teams.
• Lead internal reviews and implement compliance best practices tailored to Saudi law.
• Collaborate with government entities (e.g., MHRSD, MOC, ZATCA) to support business continuity and regulatory alignment.
• Coordinate with external counsel and Trendyol’s HQ legal teams to manage disputes, inquiries, or escalations.
• Monitor legal developments in e-commerce, digital services, and platform regulation in the Kingdom.

Legal Counsel, Saudi Nationals Only

Affiliate Manager

• Manage and optimize transport operations in collaboration with the Operations and Returns functions.
• Direct and coordinate 3PL partners as a single point of contact to improve the end-to-end delivery experience.
• Track import customs clearance processes, proactively manage potential risks, and ensure full compliance with local and international regulations.
• Regularly visit partner warehouses, Trendyol facilities, and customs warehouses to report findings and observations to relevant stakeholders.
• Analyze delivery experience KPIs on a daily basis and monitor 3PL performance to identify and eliminate defects.
• Signal KPI deviations and follow up by informing stakeholders or taking direct corrective actions where possible.
• Collaborate cross-functionally with supply chain and customer service teams to streamline processes and address transportation issues.
• Analyze delivery-related customer and seller complaints to define pain points and implement collaborative solutions.
• Engage with project teams to provide insights into customer/seller needs, improving the quality of the journey and keeping up with industry trends.

Delivery Partner Manager

Data Scientist

• Our primary focus will be on data problems spanning e-commerce, payments and financial services, contributing to intelligent systems that balance growth, personalization, and risk. As a Data Scientist, your primary focus will be building and improving algorithms that support: User and merchant experience, Transactional intelligence, Personalization and discovery, Risk, fraud, and behavioral understanding. You will work closely with product, engineering and business teams to translate complex problems into scalable data science solutions.
• Design, develop, and deploy machine learning models that power personalization, ranking, user behavior modeling, and financial decisioning.
• Work with large-scale structured and unstructured data, including transactional, behavioral, and textual data from multiple sources.
• Apply classical ML techniques alongside modern representation learning approaches (embeddings, similarity models, sequence-based models).
• Improve model lifecycle using ML-Ops best practices, ensuring models are reliable, scalable, and production-ready.
• Run A/B experiments, evaluate results statistically, and translate findings into actionable product decisions.
• Collaborate with product, engineering, risk, and analytics teams to define data-driven solutions.
• Communicate insights, model behavior, and trade-offs clearly to technical and non-technical stakeholders.

Data Science Professional – Fintech Services

Operations

• Manage last-mile delivery operations from EU warehouses to CEE, non-EU, and DACH customers, ensuring punctual and efficient order fulfilment.
• Constantly look for new partners to ensure the operations capacity is in sufficient level and leverage the negotiation in partner management practices.
• Oversee the performance of third-party logistics (3PL) partners and ensure seamless coordination for timely deliveries.
• Build and maintain relationships with customs and delivery partners to ensure smooth operations and compliance.
• Track key metrics like delivery times, returns, and backlogs, addressing any operational issues proactively.
• Conduct regular reviews and visits with delivery partners to improve performance and streamline allocation.
• Identify and implement industry best practices by analyzing market needs and competitor activities.
• Provide ongoing operational insights and reports to leadership, highlighting progress and challenges.

Last Mile Delivery Operations Professional

Communications

• Responsible for brand marketing, content creation, and communication efforts within the Gulf Region.
• Establish a strong communication link between the marketing department and other teams to enhance customer experience.
• Work closely with all relevant marketing teams (media, digital, influencer, CRM, creative) to ensure consistency of the brand message in every channel.
• Help set the style, tone, and language of content by analyzing existing data and closely watching regional competitors.
• Contribute to and execute the brand strategy for the annual marketing calendar in defined markets and categories.
• Analyze competitors and industry best practices on various brand marketing efforts and on content creation.
• Work closely with creative and media agencies to follow up on daily tasks and project execution.
• Proactively identify market opportunities and deliver business-focused output of excellent quality.

Marketing Communications Professional

• Responsible for brand marketing, content creation, and communication efforts within the Gulf Region.
• Establish a strong communication link between the marketing department and other teams to enhance customer experience.
• Work closely with all relevant marketing teams (media, digital, influencer, CRM, creative) to ensure consistency of the brand message in every channel.
• Help set the style, tone, and language of content by analyzing existing data and watching regional competitors.
• Set the brand strategy and orchestrate the execution of the annual marketing calendar for defined markets and categories.
• Analyze competitors and industry best practices on brand marketing efforts and content creation.
• Work closely with creative, media, and event agencies, as well as other third parties, to develop projects and campaigns.
• Proactively explore and utilize market opportunities for the benefit of the brand.

Marketing Communications Manager

Network Engineer

• Design, implement, and operate enterprise network and security infrastructures
• Hands-on configuration, operation, and troubleshooting of Palo Alto and Fortinet firewalls
• Design and support LAN / WAN / Data Center network architectures
• Manage and troubleshoot routing & switching environments (Cisco, Arista, Aruba)
• Design and operate wireless network infrastructures (enterprise-grade WLAN)
• Implement and support NAC solutions, primarily Aruba ClearPass
• Design and support VPN solutions (Site-to-Site, Remote Access)
• Operate and troubleshoot advanced routing technologies (BGP, VXLAN is a plus)
• Experience with monitoring technologies (e.g., Prometheus, Grafana, PRTG)
• Experience working in large-scale or mission-critical network environments
• Experience with Aruba ClearPass (policy design, enforcement, troubleshooting)
• Solid understanding of: TCP/IP, VLAN, STP, OSPF, BGP
• Work closely with security, infrastructure, and application teams during design and troubleshooting phases
• Participate in change management, root cause analysis, and incident resolution processes
• Contribute to documentation, standards, and best practices

Enterprise Network Engineer

• Coordinate with sellers to ensure orders are delivered to customers within agreed deadlines.
• Collaborate with sellers and internal teams to support product procurement.
• Manage communication with sellers and oversee all related operational processes.
• Visit seller sites and provide training to improve operational performance.
• Prepare and analyze operational quality reports (e.g., “On Time In Full” order management).
• Identify areas for improvement in seller operations and lead related projects.
• Design and implement operational processes for new country expansions.

Seller Operations Professional

Attorney

• Translate Legal Governance and privacy requirements into structured, automated workflows.
• Maintain data inventories and data flow maps using system integrations instead of manual tracking.
• Support legal tech tools (consent management, data subject requests) and connect them to internal systems via APIs and automation (e.g., n8n, Zapier, Make).
• Research regulatory updates and share insights through automated internal channels (Slack, Notion, etc.).
• Work with IT, Legal, and business teams to embed privacy-by-design into digital processes.
• Support audit-ready documentation and reporting through automated evidence collection.

Legal Intern

Recruitment

• Manage end-to-end recruitment processes for the Gulf and other designated international markets, ensuring a seamless experience from sourcing to offer.
• Partner with hiring managers across various global locations to understand team requirements and provide expert guidance on talent selection.
• Execute creative sourcing strategies to build a robust pipeline of candidates for international roles using LinkedIn, global job boards, and professional networks.
• Provide day-to-day HR business partnering support to international employees, serving as a reliable point of contact for HR-related inquiries and regional nuances.
• Support workforce planning and organizational development initiatives to ensure international teams are structured and supported for growth.
• Coordinate the onboarding and integration process for new hires across different markets, ensuring alignment with global company culture and local regulations.
• Ensure all HR and recruitment activities are compliant with Saudi labor law (Nitaqat) as well as the relevant employment regulations of other international jurisdictions.
• Maintain accurate data within the Applicant Tracking System and provide regular reports on global hiring progress and HR performance metrics.

Talent Acquisition, HR Business Partner

Data Analyst

• A data analyst defines success metrics and provides analytical solutions for complex product-related questions such as behavioral segmentation, feature usage, UX performance and funnel analysis. They build and maintain dashboards, develop data models to track product performance, and conduct A/B test analyses to drive KPI improvements. Their role also includes translating data into actionable insights, supporting business teams with ad-hoc analyses and aligning reporting efforts with company strategy.
• Take initiative to drive business value by identifying untapped growth potential and operational inefficiencies.
• Serve as a proactive analytical partner to the business, delivering rapid, high-impact insights through dashboards, funnel analytics, root-cause analysis, and ad-hoc reporting.
• Develop intuitive, actionable BI dashboards that measures business health, empowering stakeholders to measure performance and make data-informed decisions.
• Empower non-technical users for self-service analytics by setting up the right infrastructure with the right tools.
• Design and standardize segmentations to ensure a consistent customer view across the company.
• Employ ML-based causal inference techniques to move beyond simple correlation, explaining the root causes of business events and predicting the impact of potential interventions.
• Work closely with the Data Science team to optimize models through diagnostic analysis, feature engineering, and iterative feedback loops.

Data Analyst – Fintech Services

• Providing comprehensive legal support on all employment law matters within the company.
• Working closely with business units, HR, and compliance teams to deliver legal advice on day-to-day employment-related issues.
• Preparing and reviewing employment-related legal documents, including contracts, disciplinary regulations, notices, and termination documents.
• Supporting disciplinary processes, onboarding and termination procedures.
• Monitoring legislative changes to inform relevant teams of their legal implications.
• Organizing periodic employment law trainings to enhance legal awareness across the organization.

Legal Professionals – Labor Law

• Lead and manage end-to-end indirect tax compliance, including filing VAT returns for multiple entities across KSA, UAE, Oman, and Bahrain.
• Manage the full lifecycle of the UAE E-invoicing project and monitor ongoing KSA ZATCA e-invoicing compliance and technical mappings.
• Oversee the UAE B2B2C transition project, ensuring accurate import VAT controls, P&L splits, and inter-group contract alignments.
• Act as the primary technical point of contact for tax authorities, external advisors, and internal stakeholders regarding marketplace VAT rules.
• Manage the Deemed Supplier regime, including monitoring seller VAT registrations and validating B2C invoice records for marketplace liability.
• Control source data from ERP and reporting systems to ensure accurate statutory reporting and weekly invoicing compliance for all business models.
• Partner with cross-functional teams (Tech, Finance, Legal) on business expansion projects, contract reviews, and supplier onboarding.
• Provide day-to-day tax advisory on complex matters such as warehouse operations, customs, marketing compliance, and COD incidents.