TransPerfect

Financial Planning and Analysis

• Define common research and analysis workflows in your area
• Build test cases and evaluation criteria for AI workflows
• Assess model’s ability for financial tasks such as statement analysis and risk assessment
• Identify and curate high-quality financial data for training AI models
• Provide feedback on model outputs and suggest improvements

Finance Domain Expert – Subject Matter Expert

Paralegal

• Draft discovery requests and discovery responses under attorney supervision
• Assist with complaint preparation and filing support
• Conduct factual investigations and document review
• Organize and maintain case files and litigation databases
• Manage document productions and discovery tracking
• Prepare deposition summaries and witness files
• Coordinate court filings and service of process
• Assist attorneys with legal research and case preparation
• Track litigation deadlines and maintain case calendars
• Prepare exhibits, chronologies, and trial preparation materials

Mid-Level Contract Litigation Paralegal

Attorney

• Draft complaints, amended complaints, and other pleadings for plaintiff-side litigation matters
• Draft and respond to interrogatories, requests for production, requests for admission, and other discovery requests
• Conduct legal research using Westlaw, LexisNexis, and other legal research platforms
• Prepare legal memoranda and case summaries
• Assist with motion drafting, including motions to compel, motions for summary judgment, and related filings
• Review case files and identify legal theories, causes of action, and potential litigation strategies
• Analyze case law, statutes, and regulations relevant to active matters
• Support trial preparation and case management activities as needed
• Collaborate with attorneys and legal staff to meet deadlines and litigation objectives

Mid-Level Contract Litigation Attorney

Artificial Intelligence

• Identify, prospect, and close new business opportunities.
• Sell our comprehensive suite of AI data solutions—including data collection, annotation, and generative AI services.
• Drive New Revenue: Exceed annual sales targets and expand TransPerfect’s AI footprint.
• Act as a subject matter expert, guiding clients through the complexities of AI data preparation.

Enterprise Solutions AI Consultant

SEO Marketing

• Support businesses expanding into the Japanese market
• Work on a range of international SEO and digital visibility projects
• Improve brand performance across traditional search engines and emerging AI-powered platforms
• Perform Technical SEO Audits, LLM Visibility Audits, Core Web Vitals, Hreflang & Canonical Reviews, Content Strategy & Optimisation, Technical SEO Consulting, AI Prompt Development, Website Crawls & SEO Analysis

Freelance SEO Specialist, Japanese

• Support businesses expanding into the Japanese market
• Work on a range of international SEO and digital visibility projects
• Help brands improve their performance across traditional search engines and emerging AI-powered platforms
• Conduct Technical SEO Audits
• Perform LLM Visibility Audits
• Execute Core Web Vitals, Hreflang & Canonical Reviews
• Develop Content Strategy & Optimisation
• Provide Technical SEO Consulting
• Partake in AI Prompt Development
• Conduct Website Crawls & SEO Analysis

Content Manager

• Verify that lists, tables, and general formatting are styled correctly.
• Ensure all content is typo-free, including metadata.
• Confirm text matches the approved source, checking live pages against AEM staging.
• Review translated text to ensure it fits seamlessly within CTAs, headers, and navigation components.
• Check that all media (images, videos) display correctly and are visible.
• Flag any inconsistencies or errors found.

Freelance Content Editor, Chinese Cantonese

Translator

• Seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as Proofreaders specializing in legal and technical translations from [en-US] into [EN>Turkmen (TK)]

Freelance Translator, EN – Turkmen

Account Manager

• Work alongside Sales and the wider client solutions team to sell Search Engine Optimization (SEO), Search Engine Marketing (SEM), social media and performance content to both existing and prospective clients by contributing to RFPs, client pitches, strategic proposals, and Quarterly Business Reviews.
• Perform research to define strategy (audits, competitor analyses, keyword research, content opportunity analyses) and present findings and recommendations confidently to senior team members and clients.
• Oversee successful execution of multiregional strategies by our global digital production teams, liaising with client HQ, local stakeholders and agency partners when needed.
• Perform quality assurance of deliverables to ensure adherence to strategy and guarantee optimal content/campaign performance.
• Responsible for performance monitoring and reporting of all assigned accounts – setting up performance monitoring dashboards and delivering monthly performance reports with insights and recommendations.
• Keep up to date on digital marketing trends, technologies and market leaders, and share this knowledge with colleagues and clients.
• Complete all other tasks that are deemed appropriate for this role and assigned by the manager/supervisor.

Digital Account Manager

• Proofread legal and technical translations from [en-US] into [EN>Tajik (TG)]

Freelance Translator, Tajik

• Provide long-term freelance translation and proofreading services
• Specialize in legal and technical translations from [en-US] into [EN>Tajik (TG)]

Freelance Translator – EN, Tajik

• Serve as the primary legal authority during the training and fine-tuning of AI models, ensuring all outputs adhere to legal standards and correct terminology
• Develop knowledge bases, legal taxonomies, and ontologies that reflect multi-jurisdictional standards and complex legal hierarchies
• Annotate, label, and validate datasets with specific legal knowledge (e.g., case law citations, statutory interpretations, and contractual clauses)
• Collaborate with AI/ML engineers to design training data strategies and prompt engineering techniques specifically tailored for legal reasoning and drafting
• Provide expert feedback on model outputs, identifying 'hallucinations,' legal inaccuracies, or ambiguities to improve the model’s reliability in high-stakes environments
• Partner with product teams to align AI capabilities with legal objectives, such as reducing discovery timelines or automating risk assessment
• Stay current with emerging trends in LegalTech and AI-related regulations to ensure ethical and compliant model implementation

Legal Subject Matter Expert, SME

Analyst

• Participate in early-access testing programs for AI-powered productivity and collaboration features.
• Test experimental functionalities using your personal email account and related digital tools.
• Document observations, report bugs, and provide feedback on usability, performance, and functionality.
• Follow project guidelines and confidentiality requirements during all testing activities.
• Stay current with updates and changes to the platforms and features being evaluated.

Email & Task Analyst

• Provide consecutive interpretation services Over-The-Phone remotely
• Provide Video Remote Interpreting (VRI) services, which involve interpreting over a video call

Creole, English Bilingual Interpreter

Learning and Development

• Export content from Storyline courses to Synthesia courses
• Prepare scripts for Synthesia videos
• Generate videos in bulk using templates
• Upload, test and deploy finished courses

Finance Domain Expert – Subject Matter Expert

Mid-Level Contract Litigation Paralegal

Mid-Level Contract Litigation Attorney

Enterprise Solutions AI Consultant

Freelance SEO Specialist, Japanese

Freelance SEO Specialist, Japanese

Freelance Content Editor, Chinese Cantonese

Freelance Translator, EN – Turkmen

Digital Account Manager

Freelance Translator, Tajik

Freelance Translator – EN, Tajik

Legal Subject Matter Expert, SME

Email & Task Analyst

Creole, English Bilingual Interpreter

Junior Instructional Designer