TransPerfect

Research Engineer

• Design, curate, and implement complex AI evaluation benchmarks and dataset frameworks to test advanced LLM capabilities and limitations
• Conduct experimental research, red teaming, and systematic testing to identify model failure modes, edge cases, and reasoning gaps
• Utilize Python, Jupyter/Colab environments, and modern IDEs to write scalable code, process datasets, and automate evaluation pipelines
• Collaborate with AI research and engineering teams to translate complex subject-matter concepts into actionable model benchmarks
• Document research findings, track codebase and dataset changes via Git, and deliver precise sourcing and evaluation reports.

Research Engineer, Curator

Analyst

• Monitor and analyse brand health, industry trends, competitive landscape, and campaign performance through social listening tools
• Build and refine complex Boolean queries to extract meaningful data
• Interpret and report on social media metrics across platforms like Meta, X (Twitter), LinkedIn, YouTube, and others
• Create and present data-driven reports and insights that inform marketing, product, and strategy teams
• Provide strategic recommendations based on real-time consumer sentiment and social media trends
• Maintain a strong understanding of country-specific target markets and cultural nuances

Freelance Social Listening Analyst – Danish Market

Data Scientist

• Lead, manage, and motivate an on-site team of annotators working on technical annotation, owning daily team coordination and overall performance
• Run daily operations: task progress and completion tracking, shift coordination, and follow-through so that assigned work is finished and nothing falls through the gaps
• Own annotation quality end-to-end: make sure the standard operating procedures and guidelines are followed, run calibration sessions and targeted refresher trainings, monitor acceptance and rejection rates against targets, and lead root-cause analysis and corrective actions on recurring errors
• Act as the operational point of contact with the client's quality and engineering teams: align on guidelines and specifications, manage the rework loop, and escalate ambiguities or contradictions with clear, documented evidence
• Design, implement and maintain daily quality and productivity tracking and reporting, and provide clear, honest status to the client and DataForce’s program management team
• Interview, test, onboard, train, coach, and develop annotators, and manage individual performance and feedback
• Keep the team aligned as tools, guidelines, and the rating scale evolve, translating changes into clear and consistent instructions across shifts
• Ensure full adherence to confidentiality and data handling requirements
• Coordinate internally with DataForce’s operations and account management team to continuously improve our client services and experience

Team Lead – AI Data Annotation

Insurance

• Collaborate with AI, data science, and product teams to evaluate AI models used in underwriting, claims processing, risk assessment, and pricing.
• Identify gaps, biases, and limitations in existing models and contribute domain insights for improvement.
• Validate AI outputs against real-world insurance practices, regulatory requirements, and customer experience standards.
• Define key metrics and success criteria to measure model performance and business relevance.
• Support data labeling and annotation by providing insurance-specific context and expertise.
• Assist in designing explainable AI frameworks to enhance model transparency and trustworthiness.
• Stay current with insurance regulations, compliance standards, and emerging AI applications in the sector.

Insurance Domain Expert – Subject Matter Expert

Marketing

• Workflow Definition: Define core marketing workflows such as campaign planning, segmentation, attribution modeling, media mix optimization, product positioning, and brand management.
• Evaluation Creation: Develop realistic test cases and evaluation metrics to measure how effectively AI systems perform tasks like creative ideation, market analysis, customer segmentation, and message optimization.
• Capability Assessment: Assess the model’s performance across marketing functions including consumer insights, content marketing, brand strategy, marketing analytics, and PR/crisis communication management.
• Data Curation & Annotation: Identify, refine, and label high-quality marketing data (e.g., ad copy, campaign results, brand assets) for training and improving AI models.
• Feedback & Iteration: Review AI outputs, provide structured feedback, and recommend improvements to enhance the model’s marketing reasoning, accuracy, and real-world applicability.

Marketing Domain Expert – Subject Matter Expert

Insurance Domain Expert – SME

Translator

• Utilize bilingual skills in a professional setting
• Deliver superior consecutive interpretations
• Assist patients and families in communication
• Demonstrate excellent customer service practices
• Communicate all information clearly and accurately
• Adhere to work requirements
• Demonstrate industry-specific terms and protocols

Spanish/English Bilingual Interpreter

SEO Marketing

• Support businesses expanding into the Cantonese market
• Work on a range of international SEO and digital visibility projects
• Help brands improve their performance across traditional search engines and AI-powered platforms
• Conduct Technical SEO Audits, LLM Visibility Audits, Core Web Vitals reviews, Content Strategy & Optimisation, Technical SEO Consulting, AI Prompt Development, Website Crawls & SEO Analysis

Freelance SEO Specialist, Cantonese

• Support businesses expanding into the Cantonese market
• Work on a range of international SEO and digital visibility projects
• Help brands improve their performance across traditional search engines and emerging AI-powered platforms
• Conduct Technical SEO Audits, LLM Visibility Audits, Core Web Vitals, Hreflang & Canonical Reviews
• Develop Content Strategy & Optimisation
• Provide Technical SEO Consulting and AI Prompt Development
• Perform Website Crawls & SEO Analysis

Marketing Domain Expert, SME

Japanese

• Support localization delivery by providing linguistic and cultural facets for Japanese-language content
• Collaborate closely with cross-functional teams, driving linguistic quality assurance, terminology development, and influencing the overall linguistic strategy
• Conduct linguistic reviews of translated content to ensure terminology consistency, linguistic accuracy, cultural relevance, and natural flow across localized products
• Comfortable working with Machine Translation Post-Editing (MTPE)
• Ensure translations are grammatically, technically, stylistically, and culturally correct
• Establish and maintain linguistic guidelines to uphold the highest quality standards
• Provide linguistic quality feedback to the translation vendor and coordinate on linguistic changes
• Review and reconcile vendor translations with in-country stakeholder feedback
• Implement ongoing improvements to the localized product
• Provide input on internationalization or design issues and improvements
• Develop familiarity with supported apps and devices to ensure quality of terminology, tone, and style
• Develop and maintain language resources, including a glossary and style guide
• Communicate terminology changes to translation vendors and stakeholders
• Work closely with software developers, UX designers, and product managers
• Perform translations as needed for quick turnarounds
• Provide cultural insights and recommendations to ensure that localized content resonates with the Japanese-speaking audience

Japanese Language Lead

QA Engineer

• Identify, isolate, document and fix any localization / linguistic issues and verify fixes by using test tools or databases.
• Follow and complete Test Cases / Checklists to perform targeted testing and execute relevant testing processes and procedures.
• Write bug descriptions based on company standards and client specifications.
• Apply knowledge of user preferences in Target Market to influence the client’s product.
• Proactively look for gaps in test coverage.
• Collaborate with partner teams in testing the product.
• Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance based on knowledge of target market.
• Complete all other tasks that are deemed appropriate for the role.

English to Indonesian LQA Games Tester

LQA Games Tester, English to Indonesian

Trainer

• Prepare lesson plans and deliver effective training
• Be prepared to develop complementary course materials to meet learners’ needs
• Engage learners in the learning process and keep motivation levels high
• Apply TransPerfect’s teaching methodology and be prepared to adjust lessons to different culturally-based learning styles

Research Engineer, Curator

Freelance Social Listening Analyst – Danish Market

Freelance Social Listening Analyst – Danish Market

Team Lead – AI Data Annotation

Insurance Domain Expert – Subject Matter Expert

Marketing Domain Expert – Subject Matter Expert

Insurance Domain Expert – SME

Spanish/English Bilingual Interpreter

Freelance SEO Specialist, Cantonese

Freelance SEO Specialist, Cantonese

Marketing Domain Expert, SME

Japanese Language Lead

English to Indonesian LQA Games Tester

LQA Games Tester, English to Indonesian

Slovenian Language Trainer