TGS

Game LQA Tester, English to Traditional Chinese

TGS

contract

Posted on:

Origin:  • 🇹🇼 Taiwan

Visit company website
✨ AI Apply
Apply

Salary

💰 $15 per hour

Job Level

Mid-LevelSenior

Tech Stack

AndroidCyber Security

About the role

  • Work as part of a game testing team to identify and fix localization issues affecting the game.
  • Perform manual testing across various gaming platforms (mobile, tablets, browser, etc.).
  • Make text changes and ensure accuracy and linguistic quality of localized content.
  • Write detailed bug reports based on company standards and client specifications.
  • Perform regression testing and verify fixes using test tools or databases.
  • Follow and complete Test Cases / Checklists to perform targeted testing and execute testing processes and procedures.
  • Apply knowledge of user preferences in the target market to influence client product.
  • Proactively look for gaps in test coverage and collaborate with partner teams.
  • Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance based on target market knowledge.
  • Complete other tasks deemed appropriate for the role.

Requirements

  • A regular game player and passion for the video games industry.
  • Native level of Traditional Chinese (Taiwan), including excellent spelling and grammar.
  • Good command of Traditional Chinese (Taiwan) and English (instructions, documentation, communications in English).
  • Gaming LQA experience.
  • A Bachelor’s degree is required (degree in computer science, game design, or related field is a strong plus).
  • Excellent attention to detail, “can-do” attitude, and strong work ethic.
  • Excellent interpersonal and written communication skills.
  • Ability to multitask and prioritize to meet deadlines.
  • Basic knowledge of Microsoft Office suite.
  • Understanding of digital technologies (mobile, tablets, browser tools, etc.).
  • Ability to work well in a team environment.
  • Drive, positive attitude, and ability to thrive in a fast-paced, innovative, and creative environment.
  • Possess an Android device and willingness to participate in on-device testing.
  • Immediate availability preferred.
  • Bonus: Game testing experience (FPS preferred) and FPS gamers welcomed.
  • Bonus: Experience with software localization or QA in video games or related industry.
  • Bonus: Familiarity with testing methodologies.
  • Bonus: Experience with game localization and familiarity with bug tracking systems (JIRA, Mantis, ADO, Bugzilla) or CAT tools (SDL Trados, MemoQ).