Summa Linguae Technologies

Graphics Designer

• Creating a dataset of diagram images paired with one of two types of technical artefacts: Diagram + HDL code (Verilog/SystemVerilog) or Diagram + English technical explanation of the diagram
• Workload distribution: 50% code-based, 50% description-based.
• The required diagram types include: circuit diagrams, timing diagrams (waveforms), state diagrams (finite state machines).

Digital Design Diagram Creator

AI Research Scientist

• Conduct applied research related to AI model evaluation, data quality, and validation methodologies
• Co-author research papers, technical reports, and whitepapers
• Implement research prototypes and experimental systems
• Support internal R&D initiatives in areas such as Agentic AI systems, LLM evaluation and validation, Speech and multimodal model assessment, Data-centric AI methodologies
• Collaborate with the engineering team to translate research ideas into practical workflows
• Develop experimental code and proof-of-concept implementations
• Work with datasets used for training, evaluation, and benchmarking
• Design experiments and analyze results
• Write technical blog articles explaining recent advances in AI and ML
• Translate complex research topics into accessible technical content
• Support marketing and communications teams with technically accurate material
• Contribute educational materials and technical explainers
• Attend academic and industry conferences
• Engage with researchers from AI companies and academia
• Discuss research topics, evaluation challenges, and data requirements
• Identify opportunities for collaboration related to dataset needs and model evaluation
• Maintain professional follow-up communication after conferences

AI Researcher, Internship

Artificial Intelligence

• Build and maintain a global network of language/non-language/subject matter experts professionals, ensuring talent availability.
• Manage full vendor lifecycle including recruitment, negotiations, assessments, and onboarding.
• Develop strong, collaborative relationships with vendors, acting as the primary point of contact.
• Establish processes and best practices for negotiating contracts and pricing.
• Partner with Sales/Solution, as needed, to evaluate external supplier rate cards and provide data on pricing.
• Collaborate with Production teams to align vendor capabilities with project requirements.
• Coordinate with Accounting to resolve invoicing, payment, and financial queries.
• Collaborate with HR in local geos to ensure compliance and documentation.
• Support internal audits related to vendor management.
• Work on multiple talent platforms to recruit vendors as per project requirement.
• Build expertise on platform and talent management.

Senior Talent Specialist – Data/AI Solutions

QA Engineer

• Support data and transcription projects across multiple languages
• Work as part of a team with internal QA specialists and Quality Leads
• Collaborate with linguists and follow detailed guidelines for localization

Data QA Specialist, Multiple Languages

Translator

• Translate medical market research documents from English to Navajo
• Revise translations for accuracy and clarity
• Back-translate texts for verification and quality assurance

English – Navajo Translation Project

• Manage quality processes, in a cost-efficient way, ensuring high standards of linguistic excellence.
• Review and validate content for accuracy, consistency, and cultural appropriateness.
• Implement quality assurance strategies tailored to each language and task type.
• Conduct root cause analysis for reported errors and propose corrective measures.
• Collaborate with annotators, linguists, vendor management and QA teams to maintain a shared understanding of quality expectations.
• Support training and onboarding of annotation teams to maintain quality benchmarks.
• Perform multilingual data analysis to identify trends, gaps, and opportunities for improvement.
• Liaise with cross-functional teams to integrate linguistic quality metrics into broader data workflows.
• Provide feedback to improve guidelines, tools, and processes related to data tasks.
• Act as point of contact for client stakeholders regarding quality processes and participate in business reviews, as needed.

Quality Lead – LoC, Data/AI

Marketing

• Manage marketing activity within the CRM (experience with Hubspot preferred) ensuring accurate tracking of campaign and leads.
• Maintain marketing processes and data across the various systems, including the internal work platform (Trello), and identify opportunities for improvement and scale.
• Build and maintain dashboards and reports to track marketing performance, pipeline contribution, and ROI across key marketing activities, such as events.
• Support the marketing director to produce monthly reports and performance insights.
• Set up and manage targeted email campaigns, nurture programs, and acquisition sequences within the CRM including segmentation work to ensure campaign are reaching target audiences.
• Track and optimize lead flow from acquisition through to sales qualified/handoff.
• Support internal requests for market research and competitive analysis to inform business and marketing strategy.
• Work with marketing teams and other stakeholders to provide operational and analytical support across campaigns, events, content, digital marketing and brand initiatives.

Marketing Coordinator – MarTech

Bilingual

• Review transcripts provided in text format
• Validate transcription accuracy, completeness, and linguistic consistency
• Ensure alignment between English and the target language
• Seamlessly switch between English and the paired language during review
• Follow project-specific quality and validation guidelines

Transcription Review & Validation Specialist, Bilingual

• udział w strategicznym projekcie tłumaczeniowym związanym z dokumentacją dla Państwowej Agencji Atomistyki (PAA)
• budowa pierwszej polskiej elektrowni jądrowej
• tłumaczenie dokumentacji z języka angielskiego na polski

EN→PL Translator – Nuclear Power Plants

Full-stack Engineer

• Design, build, and maintain CI/CD pipelines to enable rapid and reliable deployment.
• Lead enterprise-level security best practices , including: DAST (Dynamic Application Security Testing), SAST (Static Application Security Testing), SCA (Software Composition Analysis).
• Champion the use of AI in engineering workflows , mentoring teams in: Applying Agentic AI coding assistants for enterprise development ( Claude Code or Google Antigravity), Automated testing best practices and continuous quality improvement.
• Architect and develop scalable applications , integrating: Python , FastAPI , and modern Agentic AI frameworks (e.g., CrewAI ), React for front-end development, Node.js for back-end development, Databases (SQL/NoSQL) and message queue systems for robust communication.
• Contribute hands-on to resolving complex bugs and optimizing system performance.
• Collaborate cross-functionally with product team, software engineers, data scientists, and external development partners.

Software Engineer

Project Manager

• Manage projects from initiation through to final delivery, ensuring alignment with quality standards, timelines, and budget.
• Collaborate with data scientists, engineers, linguists, and localization specialists to design efficient and scalable workflows.
• Oversee distributed, multilingual teams by assigning tasks, monitoring progress, and mitigating project risks.
• Ensure high data quality through the implementation of quality control processes and feedback loops.
• Use both internal and external tools to manage data workflows and monitor project performance.
• Maintain client relationships, scoping requirements, prepare reports, and provide regular project updates and recommendations.
• Foster a positive and collaborative team culture, encouraging accountability and ongoing professional development.