Global Head of Portfolio Solutions Operations, Managing Director (onsite)
State Street
Korean Project Coordinator, Transcripts
S&P Global
full-time
Posted on:
Origin: • 🇲🇾 Malaysia
Visit company websiteJob Level
Mid-LevelSenior
About the role
- Transcribe and create documentation or transcripts for external and internal clients from financial-related calls or non-financial-related events captured via video or audio
- Be responsible for the entire cycle of Korean projects assigned to the individuals or vendors
- Recruitment, training, support, scheduling, evaluation of both transcription and translation resources
- Collecting, gathering, tracking, and monitoring of financial and non-financial events of publicly-listed companies in Korea
- Creation of event IDs, volume forecast, scheduling, and assignment of confirmed Korean events to freelancers/independent contractors
- Help on exploring corporate outreach and corporate communications with listing companies in Korean markets
- Edit, update, and judge correctness for revision requests for Korean transcripts
- Quality checks and independent assessments of the transcribed and translated Korean events
- Handle multiple projects in a fast-paced environment and maintain good relationships with contract freelancers/vendors globally
- Review transcription/translation processes and provide recommendations for workflow efficiency and process optimization
Requirements
- Excellent communication skills in both English and native level of Korean (written and spoken - Korean language certification may be required for non-native speakers)
- Minimum Bachelor’s degree or equivalent preferably the field of translation
- Strong organizational skills, attention to detail, and the ability to multi-task
- Basic knowledge of MS Office
- Experience working in translations is preferred
- High level of interpersonal skills
- Ability to prioritize and schedule tasks and work in a team environment
- Willing to learn new things, and be open to challenges
