LILT

Talent & Community Partner – Expert Recruitment

LILT

full-time

Posted on:

Location Type: Hybrid

Location: San Francisco • California • United States

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

About the role

  • Drive the expansion of our expert linguist and contributor community
  • Own strategy and execution across acquisition, activation, and lifecycle engagement
  • Design and lead multi-channel growth programs that attract and retain world-class linguists
  • Optimize the full contributor journey — from acquisition to onboarding to long-term engagement
  • Balance growth with quality, embedding data-backed evaluation frameworks that uphold LILT’s standards for linguistic excellence and accuracy

Requirements

  • A proven track record in growth or performance marketing, especially for niche, high-value, or expert audiences.
  • Experience managing multi-channel acquisition campaigns (email, paid media, partnerships, events, etc.) with measurable ROI.
  • Strong analytical and experimentation skills, with the ability to translate insights into scalable marketing programs.
  • Exceptional communication and relationship-building skills, with comfort collaborating across teams and with external partners.
  • A proactive, adaptable mindset — you thrive in fast-moving environments, take ownership, and deliver with impact.
  • A shared belief in LILT’s mission to combine human expertise and AI innovation to make global communication effortless and intelligent.
  • Experience recruiting or marketing to linguists, translators, or PhD-level experts in highly specialized fields.
  • Background in localization, AI, or global talent operations.
Benefits
  • LILT empowers teammates with leading tools
  • Global collaboration
  • Growth opportunities

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard skills
growth marketingperformance marketingmulti-channel acquisition campaignsanalytical skillsexperimentation skillsdata-backed evaluation frameworksROI measurement
Soft skills
communication skillsrelationship-building skillscollaborationproactive mindsetadaptabilityownershipimpact delivery