LILT AI

Linguist

• Translate content between Brazilian Portuguese and US English while preserving cultural nuance and clarity.
• Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
• Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.
• Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality.
• Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content for your language-speaking markets.
• Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications.
• If transcreation is required, the text should be creatively adapted beyond the source to ensure it reads naturally in the target language.

Linguist – Brazilian Portuguese into American English

Japanese

• Voice Samples
• Voice qualities of interest:
• Bright
• Sultry
• ASMR / soft intimate delivery
• Expressive delivery (not monotone), conversational style
• Voice persona: friendly, empathetic, attentive and helpful
• Voice profile:
• Flawless diction and articulation.
• Consistent quality
• Stable rhythm and tempo
• Controlled pitch and amplitude
• Correct diction and articulation

Voice Talent, Japanese, Female

German

• We are seeking professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. The recordings will be used for model training.
• Voice samples
• Voice qualities of interest: Age-appropriate vocal quality. The voice should sound in the age range of 28–40 — dynamic, not overly serious or mature. Tone and timbre: we are looking for a full-bodied, warm, energetic, and dynamic voice — rich in tone with natural depth and resonance. Voices that sound too dry, overly serious, high-pitched, or shrill will be excluded.
• No regional accent. The voice talent must speak Standard German with absolutely no regional dialect influence.
• Female-sounding
• Flawless diction and articulation.

Voice Talent, German — Female

French

Voice Talent, French Canada and English Canada – Female

Spanish

• Design realistic scenarios in your target language or English grounded in operational contexts
• Adapt structured evaluation rubrics
• Review AI and human-generated responses for factual accuracy, quality, cultural appropriateness, and operational realism
• Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across the target locale and domain

Subject Matter Expert – Quantitative, Scientific, Corporate (English, Spanish LATAM)

• Voice Samples
• Voice profile:
• Natural sounding
• Correct diction and articulation

Voice Talent, Japanese

Subject Matter Expert – Quantitative, Scientific, Corporate, English, German

Subject Matter Expert – Quantitative, Scientific, Corporate (English, French)

Subject Matter Expert – Quantitative, Scientific, Corporate Domains – Japanese

• Design realistic Professional and Technical Services scenarios in Spanish or English grounded in operational contexts (e.g., financial audits, software development workflows, IT operations, legal documentation, project delivery, stakeholder communication, compliance reviews)
• Adapt structured evaluation rubrics for analytical reasoning, technical problem-solving, project coordination, and professional decision-making tasks
• Review AI and human-generated responses for factual accuracy, professional standards, technical quality, and operational realism
• Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across French professional services, legal operations, accounting, project management, and technology environments

Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services, English/Spanish

• Design realistic Professional and Technical Services scenarios in Japanese or English grounded in Japanese operational contexts (e.g., financial audits, software development workflows, IT operations, legal documentation, project delivery, stakeholder communication, compliance reviews)
• Adapt structured evaluation rubrics for analytical reasoning, technical problem-solving, project coordination, and professional decision-making tasks
• Review AI and human-generated responses for factual accuracy, professional standards, technical quality, and operational realism
• Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across Indian professional services, legal operations, accounting, project management, and technology environments

Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services, English/Japanese

• Design realistic Professional and Technical Services scenarios in German or English grounded in German operational contexts (e.g., financial audits, software development workflows, IT operations, legal documentation, project delivery, stakeholder communication, compliance reviews)
• Adapt structured evaluation rubrics for analytical reasoning, technical problem-solving, project coordination, and professional decision-making tasks
• Review AI and human-generated responses for factual accuracy, professional standards, technical quality, and operational realism
• Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across German professional services, legal operations, accounting, project management, and technology environments

Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/German)

• Design realistic Professional and Technical Services scenarios in French or English grounded in operational contexts (e.g., financial audits, software development workflows, IT operations, legal documentation, project delivery, stakeholder communication, compliance reviews)
• Adapt structured evaluation rubrics for analytical reasoning, technical problem-solving, project coordination, and professional decision-making tasks
• Review AI and human-generated responses for factual accuracy, professional standards, technical quality, and operational realism
• Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across French professional services, legal operations, accounting, project management, and technology environments

Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services, English/French

• Create realistic, domain-specific tasks in the target language reflecting local natural sciences practices
• Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses
• Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality
• Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions