Altagram Group - Game Localization

Recruitment

• Manage end-to-end recruitment process, from drafting and publishing job postings to screening, interview coordination, and continuous candidate communication.
• Collaborate closely with hiring managers and relevant stakeholders to align on role requirements, priorities, and hiring decisions.
• Actively contribute to the continuous improvement of recruiting processes and tools.
• Oversee and coordinate onboarding and offboarding processes, ensuring a smooth and professional experience for new hires and departing employees.
• Ensure a positive and transparent candidate experience across all recruitment stages.

Junior Recruiter – North Africa, Eastern Europe

Translator

• Oversee the translation, editing, and proofreading of Simplified Chinese video game content from English into Simplified Chinese.
• Collaborate directly with client-side stakeholders to align tone, style, and terminology.
• Drive creative language decisions across a variety of game genres and platforms.
• Develop and maintain style guides, glossaries, and linguistic resources.
• Review key assets, manage linguistic escalations, and resolve queries.
• Work cross-functionally with internal teams (Audio, LQA, Project Managers) to ensure linguistic consistency and quality.
• Train and mentor both internal and external translators on best practices and workflows.
• Continuously seek opportunities to optimize localization processes.

Senior Simplified Chinese Language Specialist – Video Game Localization

Frontend Engineer

• Develop and maintain user-facing features
• Translate designs and wireframes into well-designed, testable, and scalable code
• Write unit, integration, and end-to-end tests to ensure code quality and reliability
• Review other engineers' work
• Evaluate code quality, design implementations and product requirements for fulfilment
• Learn and implement upcoming technologies for our products

Junior Recruiter – North Africa, Eastern Europe

Senior Simplified Chinese Language Specialist – Video Game Localization

Software Engineer, Frontend