Translator

• Facilitates communication between patients, families, and providers
• Provides language interpretation from one language to another
• Documents required information accurately and in a timely manner
• Supports the Interpreter Services program at Kaweah Health
• Responds quickly to emergency situations
• Greets the public and provides information as requested
• Coordinates customer service initiatives to ensure satisfaction

Interpreter

• Master Deluxe’s suite of localization tools, ensuring a deep understanding of their functionalities and optimal use by end users across global teams
• Propose and implement improvements to existing tools and workflows, driving increased efficiency, enhanced functionality, and streamlined operations
• Act as a liaison between product development, engineering, data science, and operations teams
• Conduct research and experimentation to optimize Large Language Model (LLM) prompts for localization tasks
• Collaborate with product development and key stakeholders to prioritize the development and deployment of new tools and features
• Develop, document, and refine workflows to operationalize new technologies
• Analyze current localization workflows to identify opportunities for technical innovation
• Stay current with industry trends and advancements in film, localization, and AI technologies
• Research and evaluate emerging technologies and market solutions that could enhance localization processes
• Analyze operational metrics to uncover trends and drive continuous process improvement
• Manage and mentor two Localization Technology Specialists

Manager, New Localization Technology

• Serve as a preclinical biology lead or key scientific contributor for evaluation of business development opportunities ranging from small-molecule to biologics at all stages of development, including external assets, platform-based technologies and research-based collaborations.
• Assess scientific rationale, mechanism of action, disease biology, pharmacology and toxicology data, translational relevance and therapeutic safety window, biomarker strategy, and development feasibility for potential opportunities.
• Review and interpret nonclinical and translational data alongside clinical, regulatory, and competitive information to identify strengths, risks, gaps, and key value drivers.
• Partner with Business Development and cross-functional diligence teams to develop scientific assessment reports, diligence questions, risk summaries, and recommendations.
• Identify critical experiments, analyses, or expert input needed to reduce scientific uncertainty for potential opportunities.
• Support evaluation of strategic fit with Travere’s portfolio, therapeutic areas of interest, rare disease focus, and translational development capabilities.
• Provide translational pharmacology expertise across preclinical and clinical-stage opportunities, including interpretation of in vitro, in vivo, ex vivo, biomarker, pharmacodynamic, and clinical pharmacology data.
• Evaluate whether available pharmacology and translational data support proposed mechanisms of action, target engagement, dose rationale, patient selection, and clinical development strategy.
• Integrate mechanistic biology, pharmacology, biomarker, and clinical observations to assess therapeutic potential and development risk.
• Stay abreast of industry trends, emerging technologies, advances in disease biology and therapeutic targets and competitive activities to inform search strategies and evaluations relevant to Travere’s areas of interest.
• Lead or contribute to scientific interactions with external companies, academic collaborators, CROs, consultants, key opinion leaders, and subject matter experts during diligence and collaboration activities.
• Identify and engage external experts to inform evaluation of disease biology, pharmacology, biomarkers, clinical translation, and development risk.
• Support assessment of external research proposals, collaboration opportunities, and emerging scientific areas relevant to Travere’s strategic interests.
• Interpret pharmacology, toxicology, translational, and biomarker data in the context of potential clinical development and regulatory expectations.
• Contribute to evaluation of whether available nonclinical packages are adequate to support current or proposed clinical development plans.
• Contribute to development plans and budget for selected opportunities, including translational strategy, nonclinical pharmacology and safety needs, biomarker plans, and early clinical development considerations.
• Support preparation and review of relevant sections of investigator brochures, briefing documents, regulatory submissions, and development-related documents as needed.
• Provide scientific leadership within a collaborative, matrixed Research and Nonclinical Development organization.

Director, Translational Pharmacology

• Facilitate effective communication between English and Armenian speakers in court proceedings by interpreting spoken words accurately and in real-time.
• Ensure adherence to legal standards and guidelines regarding interpretation in judicial contexts.
• Maintain confidentiality and integrity while interpreting sensitive legal information and scenarios.
• Continuously improve language proficiency and legal subject matter knowledge to better serve our clients in various legal settings.

Court Certified Interpreter, English – Armenian

• Own a portfolio of concurrent localization programs from intake and scoping through delivery, tracking dependencies, risks, deadlines, and decisions across markets.
• Translate creative and campaign briefs into localization plans that define market coverage, asset scope, workflow, context, review rounds, owners, and acceptance criteria.
• Lead transcreation and cultural vetting across static and motion creative, video and subtitles, social copy, prompts, push notifications, and app-store content.
• Brief and coordinate language specialists, market leads, regional partners, localization vendors, creative agencies, producers, and designers; create clear instructions that enable high-quality work across time zones.
• Contribute to terminology and localizability decisions, maintain shared glossaries and guidance, and ensure localized creative assets adhere to established language and market policies.
• Lead linguistic and in-context quality review, consolidate specialist feedback, validate implementation, distinguish ship-blocking issues from preferences, and provide clear final approval or remediation guidance.
• Partner with creative and production teams to make localized work executable across many production and delivery systems.
• Continuously improve localization workflows by prototyping and maintaining API-based automations, connectors, and lightweight internal tools
• Build AI-enabled feedback and quality systems that turn market insight into reusable guidance, validate review outputs, and surface inconsistencies while preserving human judgment.
• Establish quality controls appropriate to each market, content type, and level of risk, with automated verification to check review outputs, surface inconsistencies, and strengthen human judgment.
• Maintain clear reporting on progress, tradeoffs, launch readiness, and the business impact of the work.

Localization Manager

• Architect and deploy production-grade SLAM systems for large-scale HD maps.
• Design and implement robust 3D registration pipelines for real-world, noisy, and large environments.
• Develop robust state estimation systems for localization handling real-world challenges.
• Partner cross-functionally with perception, hardware, and autonomy teams to deliver tightly integrated solutions.

SLAM Engineer, Calibration, Mapping, Localization

• Build and oversee a high-performing liver biology and translational pharmacology organization, including direct management of program and in vivo pharmacology leaders.
• Lead scientific strategy and execution for 2–3 liver-directed genetic medicine programs, translating Profluent’s customized base editor platform into a differentiated portfolio for severe inborn metabolic diseases.
• Provide accountable leadership for cross-functional therapeutic program teams, integrating translational biology, genome editing, protein engineering, delivery, pharmacology, bioanalytics, CMC, regulatory, and preclinical development expertise.
• Partner with functional leaders to define program resourcing, critical-path activities, timelines, risks, and key experiments required to deliver development candidates and IND-ready data packages.
• Guide in vivo pharmacology strategy across rodent and NHP studies, including model selection, dose strategy, biodistribution, editing activity, durability, target engagement, pharmacodynamic biomarkers, tolerability, and translational relevance.
• Bring deep liver and metabolic disease expertise to the design of experiments that distinguish mechanism, causality, pharmacology, and therapeutic impact across genetically defined disease contexts.
• Apply strong scientific judgment to experimental design, data interpretation, and program decision-making, ensuring studies are efficient, well-controlled, and capable of supporting clear go/no-go decisions.
• Translate Profluent’s established liver portfolio vision into actionable program strategy for selected targets, while contributing to future prioritization of additional genetically defined opportunities in liver and other tissues.
• Represent program strategy, data, risks, and recommendations to executive leadership, board members, external advisors, potential partners, investors, and collaborators.
• Cultivate a collaborative, execution-oriented culture that moves quickly while maintaining scientific rigor, thoughtful prioritization, and high standards for data quality.

Executive Director – Vice President, Biology & Translational Pharmacology

• Own and execute end-to-end translational strategies for assigned B-cell malignancy programs from preclinical through Phase 1/2 and, as needed, Phase 3, with clear decision points tied to dose, schedule and patient selection.
• Integrate human genetics, expression and clinical data to define indications, stratify patients and refine target populations across monotherapy and rational combinations.
• Design and interpret target engagement and pharmacodynamic biomarker readouts to enable data-driven dose selection and early proof of mechanism across multiple concurrent studies.
• Define and investigate mechanisms of resistance using longitudinal and relapse samples to inform next-line strategies and combination hypotheses.
• Analyze B-cell tumor biology, pathway interactions and microenvironment features in patient samples to guide combination design and strengthen translational rationale.
• Lead development, validation and deployment of fit-for-purpose assays (e.g., flow cytometry, IHC/IF, molecular, MRD-adjacent panels) internally and with external labs/CROs, aligned to clinical endpoints and timelines.
• Embed biomarker strategies and endpoints into protocols, sample manuals and statistical plans; partner with biosamples and precision diagnostics to ensure collection, traceability and, where relevant, CDx path alignment.
• Represent Translational Medicine on cross-functional teams, connect insights across the B-cell portfolio to inform indication expansion and combinations, and contribute to governance materials, study reports and Go/No-Go recommendations.
• Contribute translational and biomarker content for health authority interactions and filings; build coherent scientific narratives; present internally and in external forums to shape the field in B-cell translational research.

Associate Director, Translational Medicine Lead

• Join our Translator Community as a Tibetan freelance translator for Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc.
• Work when you want, no fixed hours, as an independent contractor.
• Contribute to cutting-edge AI and language technology projects that shape communication between humans and machines.

Medical Translator, Bengali

• Serve as the immunology lead supporting a late-stage clinical development program
• Contribute to the development and execution of nonclinical and translational strategies aligned with program team objectives
• Partner with cross-functional teams to support program governance, development planning, and scientific decision-making
• Assess emerging scientific, clinical, and competitive developments relevant to assigned program and associated strategy
• Develop translational strategies linking mechanism of action, target engagement, pharmacodynamic activity, and clinical outcomes
• Collaborate with Regulatory and nonclinical colleagues to support regulatory submissions and health authority interactions
• Lead scientific interactions with CROs, academic collaborators, consultants, and key opinion leaders

Director, Translational Immunology

• Support a wide range of upcoming interpretation assignments
• Help bridge communication gaps during onsite and VRI services
• Engage with diverse clients to foster inclusive communication

Freelance ASL Interpreter

• Act as the translational medicine lead for assigned early Oncology programs (preclinical to Phase 1): define and own biomarker and translational strategies, plans and decision-enabling datasets.
• Identify cutting edge science and technological advances and incorporate them into biomarker strategies to guide indication selection, patient enrichment, and combination strategies.
• Develop program-specific translational plans including hypothesis-driven biomarker selection, assay strategy (fit-for-purpose), sample collection/handling, and statistical/analysis plans.
• Provide scientific input into target validation and discovery phases, pharmacology, PK/PD, target engagement, mechanism-of-action and patient selection strategies across modalities.
• Lead assay selection, qualification/validation strategy and oversight (internal and external CROs/diagnostic partners); ensure data quality and regulatory/compliance readiness.
• Integrate preclinical model data with clinical development plans, informing dose selection, biomarker endpoints and translational go/no-go criteria.
• Serve as the primary cross-functional interface for translational questions—represent translational perspectives in program governance, clinical project teams, and portfolio reviews.
• Translate complex scientific evidence into clear risk/benefit and go-to-clinic recommendations for portfolio decision-making.
• Prepare and present translational updates, sections for clinical protocols, investigator brochures, regulatory briefing documents and scientific reports.
• Mentor and support the development of junior scientists; contribute to team capability building and knowledge sharing.
• Manage external scientific partnerships (academic collaborators, CROs, diagnostics vendors) to deliver assays, sample logistics and high-quality data.
• Contribute to resource planning, budgets and timelines for translational activities for assigned programs.

Director – Oncology Early Translational Biomarkers

• Lilt is looking for Tibetan freelance translators to join our Translator Community.
• We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc.
• Contribute to cutting-edge AI and language technology.

Medical Translator – Tibetan

• Lead efforts to develop and integrate modern data infrastructure, analytics platforms, and visualization capabilities to support New Approach Methodologies (NAMs) and broader translational safety initiatives across the organization.
• Design, develop, and maintain scalable data infrastructure and visualization solutions supporting NAMs initiatives and other TSRS workflows
• Develop and implement databases and registries using tools such as Databricks
• Collaborate with cross-functional partners, including scientific, data engineering, IT, and AI/ML teams to harmonize and standardize data structures across nonclinical and clinical safety domains.
• Define metadata standards and ontology mappings for model systems, assays, samples, readouts, validation status, and context of use
• Support data governance, data quality, and reproducibility best practices across TSRS platforms
• Conceptualize, design, and build interactive dashboards and visualizations using platforms such as Spotfire to enable AI-supported and data-driven decision-making
• Translate complex scientific and technical concepts into clear visualizations and actionable insights for diverse stakeholders
• Develop pipelines and workflows to integrate NAMs data and other internal data with enterprise datasets, such as clinical data, via AI/ML
• Apply AI/ML approaches to support translational safety analyses, predictive modeling, and emerging NAMs applications

Senior Scientist – Translational Safety, Risk Sciences

• Translate healthcare plan communications from English to Chinese
• Work on fast-turnaround projects
• Collaborate with the vendor management team for project success

Healthcare Translator, EN – Chinese (Simplified & Traditional)

• serve as expert PK/PD modeler in cross-functional teams, to make model-informed decisions about drug discovery, modality selection, and dose prediction across therapeutic areas
• integrate in vitro and in vivo data to build PBPK, quantitative systems pharmacology (QSP), or other mechanistic modeling platforms of drug disposition and pharmacology, to support forward / reverse translation for both established and novel therapeutic targets
• guide software developers in the design of automated workflows for implementing modeling platforms, to inform human PK/PD and dose projections
• collaborate across the PDMB organization to develop modeling and simulation strategies to identify and optimize drug candidates
• provide scientific guidance and cross-functional supervision to a team of growing scientists
• mentor / supervise junior colleagues to perform the above duties and to grow the above capabilities.

Director, Translational PK/PD, PBPK Modeling

• Operate as a freelance interpreter or translator in a 1099 Independent Contractor role.
• Make a positive contribution to society in support of language access for everyone.
• Set availability and accept appointments based on your schedule.
• Participate in appointments available Monday - Friday, 8 am - 5 pm.
• Understand that appointments are not guaranteed and are offered based on need.

Masalit Interpreter

• Translate client-provided content from English to the target language
• Ensure cultural and linguistic accuracy
• Maintain consistency and quality across projects

Freelance Translator – Multiple Languages

• Own the net-new and expansion revenue targets for DeepL’s Language & Translation portfolio across the region.
• Act as the strategic overlay on complex, high-value enterprise accounts, building robust pipelines in collaboration with regional GTM teams.
• Engage confidently with Localization Program Managers, Language Operations Leads, IT Architects, and Procurement stakeholders.
• Uncover customer pain points around content volumes, TMS setups, and Translation Service Provider (LSP) relationships, translating them into high-value commercial proposals.
• Build and deliver the commercial "before-and-after" narrative.
• Demonstrate the hard ROI of transitioning from manual-heavy, fragmented localization states to a streamlined, DeepL-centric future that delivers massive efficiency gains.
• Serve as the commercial quarterback, aligning Pre-Sales, Product, Legal, and Security teams to accelerate the sales cycle.
• Confidently handle high-level positioning on data privacy, security posture, and compliance architecture to navigate risk-averse IT and procurement hurdles.
• Develop regional playbooks, value-selling frameworks, and ROI models to upskill the broader GTM team on language technology.
• Feed structured market and competitive insights back to Product and Engineering to influence our enterprise roadmap.

Translator jobs in California

See all jobs on JobTailor