Healthcare Translator, EN – Chinese (Simplified & Traditional)

Avantpage Translations

Healthcare Translator specializing in English to Chinese translations for healthcare content. Focusing on communication projects to enhance understanding of health insurance coverage.

Posted 6/8/2026contractRemote • California • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSeniorWebsite

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

translationhealthcare translationmedical translationhealth insurance translationCAT toolsPhraseXTRF

Soft Skills

attention to detailquality standardscollaboration

Industry Keywords

healthcaremedicalhealth insurance

About the role

Key responsibilities & impact

Translate healthcare plan communications from English to Chinese
Work on fast-turnaround projects
Collaborate with the vendor management team for project success

Requirements

What you’ll need

Native proficiency in Simplified and/ or Traditional Chinese
Proven experience in healthcare, medical, or health insurance translation
Strong attention to detail and quality standards
Experience with CAT tools (Phrase preferred)
Familiarity with XTRF is a plus
Availability for fast-turnaround projects and PST-aligned work is preferred

Benefits

Comp & perks

Long-term collaboration opportunities
Meaningful, high-impact healthcare content
Competitive rates and consistent workflow potential
Continuous training
Supportive and collaborative vendor management team