Healthcare Translator, EN – Chinese (Simplified & Traditional)

Avantpage Translations

Healthcare Translator specializing in English to Chinese translations for healthcare content. Focusing on communication projects to enhance understanding of health insurance coverage.

Posted 6/8/2026contractRemote • California • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSeniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Translate healthcare plan communications from English to Chinese
Work on fast-turnaround projects
Collaborate with the vendor management team for project success

Requirements

What you’ll need

Native proficiency in Simplified and/ or Traditional Chinese
Proven experience in healthcare, medical, or health insurance translation
Strong attention to detail and quality standards
Experience with CAT tools (Phrase preferred)
Familiarity with XTRF is a plus
Availability for fast-turnaround projects and PST-aligned work is preferred

Benefits

Comp & perks

Long-term collaboration opportunities
Meaningful, high-impact healthcare content
Competitive rates and consistent workflow potential
Continuous training
Supportive and collaborative vendor management team

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

translationhealthcare translationmedical translationhealth insurance translationCAT toolsPhraseXTRF

Soft Skills

attention to detailquality standardscollaboration