QA Engineer

• Work within our Localization Quality Assurance team and review the localized game.
• Collaborate with a global project team.
• Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
• Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
• Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
• Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
• Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
• Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
• Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.

LQA Game Tester, LatAm Spanish – Freelance

• Collaborate with a global project team.
• Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
• Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
• Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
• Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
• Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
• Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
• Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.

LQA Game Tester, Polish – Freelance

LQA Game Tester, Italian – Freelance

• Work within Localization Quality Assurance team as an LQA Game Tester
• Be the first to see the localized game in its entirety
• Experience the project as end users will consume it
• Ensure game is free from grammatical errors and cultural inconsistencies
• Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors
• Ensure adherence to console manufacturer guidelines
• Log details of errors and issues, providing improvement suggestions
• Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery
• Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters
• Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation
• Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to project success

LQA Game Tester, Arabic

• Collaborate with a global project team
• Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors
• Ensure adherence to console manufacturer guidelines
• Log details of errors and issues, providing improvement suggestions
• Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery
• Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters
• Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation
• Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects

LQA Game Tester, Freelance

LQA Game Tester – European Portuguese

• Collaborate with development teams to ensure quality standards are met
• Design and implement automated tests using Playwright and Postman
• Execute and maintain automated test scripts
• Conduct testing to identify issues and ensure functionality
• Work closely with other cross-functional teams to ensure on-time delivery of projects

Quality Engineer – Automation, Playwright, Postman

• Collaborate with cross-functional teams to deliver high-quality testing of software
• Develop and implement automation scripts and frameworks
• Ensure software quality through thorough testing practices
• Analyze test results and provide feedback for continuous improvement

Automation Tester

• Develop detailed test plans and test cases based on software requirements and technical specifications.
• Collaborate in defining acceptance criteria with product and engineering teams.
• Identify potential risks in design and propose mitigation strategies.
• Participate in root cause analysis of failures, collaborating on resolutions.
• Support bug prioritization and QA activity planning.
• Develop quality reports and test metrics.
• Contribute to the continuous improvement of QA processes within the team.
• Test APIs using tools such as Postman or similar.
• Familiarity with Linux command line.
• Nice to have: Knowledge of Docker.

QA Analyst

• Drive global quality by acting as the final gatekeeper for product user experience in diverse markets.
• Champion AI-powered quality by implementing and running next-generation AI quality frameworks.
• Test AI features end-to-end by designing and executing test plans for AI-driven features.
• Optimize vendor quality operations by acting as the technical point of contact for external QA agencies.
• Collaborate with senior engineers to develop and maintain internal testing tools.

QA Engineer, Localization

• Samples and carries out acceptance procedures in all the different phases of inspection and packaging, undertaking visual inspection by attributes for particles and defects
• Performs and evaluates the challenge of automatic inspection machines
• Samples finished product reserve samples to be stored in QA archive
• Samples finished product to deliver to Quality Control Departments
• Approves maintenance requisitions related with inspection/packaging machines
• Verifies print-outs from equipment related with inspection activities
• Performs initial risk evaluation form in case of event during operations
• Performs routine verifications to inspection and packaging.

Quality Assurance Analyst

• Work with the team from the beginning: Be involved in work from its inception.
• Help define and iterate on requirements: Bring the QA perspective to the early phases of development, iterating on plans with the team before work begins.
• Expand platform coverage: Ensure tests accurately reproduce customer environments across multiple operating systems and configurations
• Optimize execution: Maximize test suite performance through parallelization, intelligent test selection, caching, and efficient resource utilization
• Drive reliability: Implement monitoring, alerting, and self-healing capabilities to maintain high availability
• Surface actionable insights: Enhance error diagnostics so engineers can resolve issues quickly and move with confidence
• Set technical direction: Evaluate and adopt modern tools, frameworks, and practices that advance our testing capabilities

Senior QA Engineer

• Design, implement, and maintain comprehensive QA Strategies focusing on automation.
• Build and maintain scalable, efficient testing frameworks using Cypress and Playwright/Pest4 for front end and back end services
• Triage bugs, define quality metrics and coverage, defects and update on release.

Quality Assurance

• Analyze functional and technical requirements to ensure correct interpretation
• Create, execute, and maintain test cases (manual and automated) for mobile applications, distributed systems, and end-to-end flows
• Actively participate in Scrum ceremonies (Dailies, Plannings, Retrospectives) and in team task estimation
• Identify, report, and track defect resolution with development teams
• Validate logs and technical responses to support triage of issues and anomalies

• Perform manual testing on web and mobile applications to ensure a seamless user experience.
• Perform API tests and automation using Postman.
• Creating and maintaining Postman documentation.
• Create and execute automated regression, functional, performance, and API tests.
• Develop and execute detailed test plans, test cases, and test scripts.
• Document and report bugs, working closely with developers to resolve issues.
• Ensure feature compliance by validating product requirements against test results.
• Identify edge cases, inconsistencies, and performance issues.
• Work with cross-functional teams to improve software quality throughout the development lifecycle.
• Provide clear and structured feedback to enhance product functionality and user experience.
• Maintain test documentation and contribute to quality assurance best practices.

• Plan, design and execute manual and automated tests for Retail applications.
• Perform functional, regression, integration, performance and security testing across multiple systems and environments.
• Validate retail business workflows, system integrations, and end-to-end transaction processes.
• Identify, document, and track defects using tools such as Jira, collaborating closely with developers to ensure timely resolution.
• Contribute to test strategy development, test planning, and QA process improvements.
• Work with version control systems to support automated testing and continuous delivery.
• Prepare test reports, quality metrics, and release-readiness assessments for project leads and stakeholders.
• Support end-to-end system validation, including integration with retail backend systems and external services.
• Assist with test automation initiatives, identifying opportunities to improve testing efficiency and coverage.
• Collaborate with cross-functional teams to ensure consistent quality standards across retail applications and digital platforms.
• Contribute to knowledge sharing and QA best practices within the team.
• Maintain and support the office retail lab environment, including POS systems, peripherals, and testing hardware used for QA validation.
• Assist with lab setup, hardware configuration, and troubleshooting of retail equipment to support testing activities.
• Ensure lab systems are properly maintained and available for internal teams and remote testing support when needed.
• Provide hands-on support for remote teams requiring physical access to lab systems or hardware.

See all jobs on JobTailor

LQA Game Tester, LatAm Spanish – Freelance

LQA Game Tester, Polish – Freelance

LQA Game Tester, Italian – Freelance

LQA Game Tester, Arabic

LQA Game Tester, Freelance

LQA Game Tester – European Portuguese

Quality Engineer – Automation, Playwright, Postman

Automation Tester

QA Analyst

QA Engineer, Localization

Quality Assurance Analyst

Senior QA Engineer

Quality Assurance

QA Engineer

QA Engineer

QA Analyst