Apply

Ready to go for it?

AI Apply speeds things up—apply directly if you prefer.

FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
JobTailor Logo

See all jobs on JobTailor

Search thousands of fresh jobs every day.

Discover
  • Fresh listings
  • Fast filters
  • No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Side

LQA Game Tester, Polish – Freelance

Side

Localization QA Game Tester ensuring quality in localized games for a global video game services provider. Collaborate in a multilingual environment focusing on grammar and cultural accuracy.

Posted 6/4/2026contractRemote • 🇵🇹 PortugalMid-LevelSeniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact
  • Collaborate with a global project team.
  • Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
  • Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
  • Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
  • Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
  • Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
  • Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
  • Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.

Requirements

What you’ll need
  • No experience required. Just fluency in Polish and conversational in English.
  • Strong cultural understanding of the language you are applying for.
  • Computer literacy – particularly with Excel.
  • Robust Internet research skills.
  • Excellent attention to detail.
  • Previous experience with using different software, applications, and websites.
  • Ability to communicate clearly and concisely and collaborate within project teams.
  • Candidate must be located within Schengen Area.

Benefits

Comp & perks
  • Attractive remuneration, holidays, regular team competitions with great prizes; and inclusion into an extensive social calendar.
  • A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability.
  • Employee well-being program.
  • Regular progression opportunities to ensure our employees flourish.
  • Working with a global multi-lingual workforce with superb training and promotion and progression opportunities.

ATS Keywords

✓ Tailor your resume
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
fluency in Polishconversational in Englishattention to detailInternet research skillscomputer literacyExcel
Soft Skills
collaborationcommunicationcultural understanding