Linguist

• Translate and localize content from English into Korean across a variety of content types, including marketing materials, product content, websites, training materials, and business communications.
• Review, edit, and proofread translated content to ensure linguistic accuracy, consistency, and adherence to client-specific terminology and style guidelines.
• Perform linguistic quality assurance (LQA) and provide feedback to improve translation quality and consistency.
• Conduct terminology research and maintain glossaries, style guides, and translation memories.
• Collaborate with project managers, localization teams, and subject matter experts to resolve linguistic queries and ensure project success.
• Adapt content to reflect cultural and regional nuances for Korean-speaking audiences.
• Ensure all deliverables meet established quality standards and project deadlines.
• Participate in linguistic testing and validation of localized content when required.

Korean Linguist

• Translate content between Brazilian Portuguese and US English while preserving cultural nuance and clarity.
• Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
• Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.
• Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality.
• Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content for your language-speaking markets.
• Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications.
• If transcreation is required, the text should be creatively adapted beyond the source to ensure it reads naturally in the target language.

Linguist – Brazilian Portuguese into American English

• Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
• Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
• Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.
• Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality.
• Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content for your language-speaking markets.
• Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications.
• If transcreation is required, the text should be creatively adapted beyond the source to ensure it reads naturally in the target language.

See all jobs on JobTailor

Korean Linguist

Korean Linguist

Korean Linguist

Linguist – Brazilian Portuguese into American English

Linguist – Hawaiian