French

• Design realistic healthcare and social assistance scenarios in the target language reflecting the target locale clinical and administrative settings.
• Develop structured evaluation rubrics for assessing clinical reasoning, administrative accuracy, and patient safety considerations.
• Review and score AI and human-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and communication quality.
• Contribute to "gold standard" answers aligned with best practices in healthcare delivery and patient safety.
• Ensure cultural and contextual appropriateness in target language healthcare environments, including hospital workflows and regulatory expectations.

Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance, French

• Create realistic, domain-specific tasks in target language reflecting local mathematics practices
• Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses
• Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality
• Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions

Subject Matter Expert – Mathematics, French

• Create realistic, domain-specific tasks in French that reflect local natural sciences practices
• Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses
• Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality
• Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions

Subject Matter Expert – Natural Sciences, French

• Design realistic Professional and Technical Services scenarios in French or English grounded in operational contexts (e.g., financial audits, software development workflows, IT operations, legal documentation, project delivery, stakeholder communication, compliance reviews)
• Adapt structured evaluation rubrics for analytical reasoning, technical problem-solving, project coordination, and professional decision-making tasks
• Review AI and human-generated responses for factual accuracy, professional standards, technical quality, and operational realism
• Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across French professional services, legal operations, accounting, project management, and technology environments

Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services, English/French

• Design realistic scenarios in your target language or English grounded in operational contexts
• Adapt structured evaluation rubrics
• Review AI and human-generated responses for factual accuracy, quality, cultural appropriateness, and operational realism
• Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across the target locale and domain

See all jobs on JobTailor

Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance, French

Subject Matter Expert – Mathematics, French

Subject Matter Expert – Natural Sciences, French

Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services, English/French

Subject Matter Expert – Quantitative, Scientific, Corporate (English, French)