French Culture Expert

Welo Global

French Culture Expert evaluating and rewriting French-language data for Welo Data’s AI training project. Creating prompts and responses while assessing grammar, accuracy, and cultural relevance.

Posted 8/5/2026contractRemote • 🇫🇷 FranceMid-LevelSenior💰 $33 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in French language evaluation and prompt-response writing, with a strong focus on grammatical accuracy and cultural nuances. Collaborates effectively with global teams to enhance AI language models through high-quality content refinement.

Highest-signal resume keywords

French-Speaking ExpertGrammatical AccuracyCultural Nuances in FrenchPrompt-Response WritingExcellent Written Communication

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Industry Keywords

AI-Generated ResponsesConversational DatasetsText ImprovementFactuality RankingLocality Ranking

About the role

Key responsibilities & impact

Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance
Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses
Create natural prompts and responses in French to improve conversational datasets
Collaborate with global teams to help improve AI language models

Requirements

What you’ll need

French-speaking expert
Background as a teacher preferred but not required, or experience in teaching/writing in French
Excellent written communication
Strong grammatical accuracy
Familiarity with cultural nuances in French
Comfortable with preference ranking for factuality and locality
Comfortable with prompt-response writing
Comfortable with grammaticality checks
Comfortable with provision and improvement of text
Must not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process

Benefits

Comp & perks

Remote work from home
Flexible schedule
Flexible commitment of approximately 10 to 20 hours per week