XDi - Experience Design Institut GmbH

Data Analyst

• Conduct mentoring sessions for participants of the guided e-learning courses.
• Support participants throughout the entire duration of each course.
• Regularly review learning progress and communicate relevant information to the client.
• Provide feedback, revise practical exercises, and correct submitted assignments.
• Use relevant analysis tools such as Excel, SQL/MySQL, Power BI, Python and Tableau to provide subject-matter support.

Freelance Mentor, Data Analytics, Data Science

Translator

• Translation of various course materials, e.g., video scripts, texts, articles and practical exercises — both from German into English and from English into German
• Ensuring linguistic precision, coherence and consistency across all translations
• Editing and proofreading of existing translations, particularly video scripts and multimedia learning materials
• Collaborating with authors and internal stakeholders to ensure quality and accuracy
• Contributing to the development and implementation of multilingual content for various communication channels

Freelance Translator

Digital Marketing

• Independent analysis and revision of the existing curriculum
• Consideration of current trends and tools in digital marketing
• Creation of high-quality learning materials such as articles, interactive exercises and quizzes to support learner success
• Development of assignments that encourage the application of methods and tools in real-world scenarios
• Ideally participating in the production of video content and tutorials

Freelance Mentor, Data Analytics, Data Science

Freelance Translator

Freelance Curator, Author – E‑Learning, Digital Marketing Manager