QA Analyst IV, Transaction Monitoring Compliance
Coinbase
Czech Localization QA Tester
Welocalize
part-time
Posted on:
Location Type: Remote
Location: Remote • 🇬🇧 United Kingdom
Visit company websiteJob Level
Mid-LevelSenior
Tech Stack
iOS
About the role
- Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
- Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
- Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
- Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
- Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
- Clearly document and communicate issue reproduction steps
- Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment
Requirements
- Native-level fluency in Czech (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
- Fluency in English (written and spoken)
- Experience in translation, localization, or linguistic QA
- Strong technical skills and ability to troubleshoot issues
- Familiarity with bug-tracking systems and test case execution
- Ability to work independently and in a team-oriented environment
- Strong problem-solving skills and attention to detail
- Ability to work under pressure in a dynamic setting
- Must be legally based in the country listed in the job posting
Benefits
- Fully remote, part-time position (20 hours/week; 4-hour shifts)
- Fixed-term contract with possibility of extension
- Work with a globally recognized localization leader
- Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing
- Collaborate with an international, multicultural team
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard skills
localizationlinguistic QAbug trackingtest case executiontroubleshooting
Soft skills
problem-solvingattention to detailcommunicationcollaborationability to work under pressure