Bilingual Paralegal
Solvo Global
full-time
Posted on:
Location Type: Remote
Location: Colombia
Visit company websiteExplore more
About the role
- Soporte en casos: Redacción y revisión de documentos legales (alegatos, mociones, respuestas de descubrimiento).
- Presentación de documentos ante tribunales y agencias (electrónica y presencial).
- Gestión de calendarios, plazos y preparación para audiencias, mediaciones y juicios.
- Apoyo en estrategia de casos y preparación de juicios.
- Comunicación con clientes: Punto de contacto principal para clientes hispanohablantes.
- Traducción e interpretación entre abogado y clientes.
- Actualización de casos y resolución de dudas generales.
- Tareas administrativas: Organización de archivos físicos y electrónicos.
- Entrevistas de admisión de clientes.
Requirements
- Bilingüe (inglés y español) obligatorio.
- Mínimo 2 años de experiencia en derecho de familia en USA (no negociable).
- Capacidad para trabajar con mínima supervisión.
- Experiencia en preparación de juicios, organización de pruebas y apoyo en audiencias.
- Conocimiento de reglas de procedimiento familiar.
- Manejo de sistemas de gestión de casos y e-filing.
Benefits
- Apoyo en facturación y uso de software de gestión (LawMatics es un plus)
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard skills
redacción de documentos legalesrevisión de documentos legalespreparación de juiciosorganización de pruebasgestión de calendariostraduccióninterpretacióne-filinggestión de casos
Soft skills
comunicacióntrabajo con mínima supervisiónorganizaciónestrategia de casos