Transcreation Manager

Oliver Wyman

full-time

Posted on: 1/21/2026

Location Type: Remote

Location: Czech

✨ AI Apply

About the role

Immersed in the brand and work closely with different stakeholders such as project managers, designers, and freelance linguists.
Coordinating the transcreation of e-commerce marketing assets across channels, ensuring brand consistency and adherence to retailers’ guidelines and specifications.
Responsible for the planning and execution of transcreation and machine translation/AI transcreation projects, from initial brief to final language QC of in-situ asset.
Required to plan projects at hand in a proactive manner, monitor progress, and solve problems that might arise.
Fast thinker and will be able to apply problem-solving techniques.
Required, you will discuss with the client the scope of work and, in agreement with the Transcreation Lead, manage and exceed client’s expectations.
Proactively identify areas for improvement and any areas where you can add value to anything outside of direct responsibilities related to projects.

Minimum 4 years’ experience in localisation project management is essential.
University degree in marketing, languages, business, or related field.
Expertise in and passion for beauty, cosmetics, or luxury industries.
English proficiency is required for our global operations. Being a native speaker of Czech, Hungarian, Slovak, Bulgarian, or Greek is desirable.
Experience with CAT tools and Machine Translation.

Benefits

N/A 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

localisation project managementtranscreationmachine translationAI transcreationlanguage quality controlproject planningproblem-solving techniques

Soft Skills

stakeholder managementproactive planningcommunicationclient managementadaptability