NEOWIZ

Localization Manager – Game Publishing

NEOWIZ

full-time

Posted on:

Location Type: Remote

Location: California • United States

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

About the role

  • You will define and manage localization strategies for assigned titles, including scope, timelines, quality standards, and budget considerations.
  • You will own the full localization lifecycle, from source file preparation through translation, linguistic QA, integration, and release validation.
  • You will act as a key quality gate for localized content, ensuring narrative consistency, brand voice alignment, and gameplay clarity across languages.
  • You will manage relationships with external localization vendors, translators, and LQA partners, including performance tracking, quality evaluation, and delivery alignment.
  • Beyond in-game content, you will support localization needs for marketing assets such as trailers, store pages, websites, and user-facing documentation.
  • You will also partner with Player Support to ensure localized help content is accurate and consistent.

Requirements

  • 3–5+ years of experience in game localization management, production, or LQA within a publishing or development environment.
  • Solid understanding of game development pipelines and international publishing workflows.
  • Proven experience managing external vendors and working with CAT/TMS tools.
  • Strong project management, organizational, and prioritization skills.
  • Ability to assess linguistic quality, identify risks, and drive process improvements.
  • Professional working proficiency in English.
Benefits
  • Submitted documents can be returned within 14 days upon request after the hiring decision.
  • This job posting will close once the position is filled and may end early if a suitable candidate is found.
  • Veterans will be given preferential treatment in accordance with applicable laws. Please submit proof of eligibility when applying.
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
localization strategieslocalization lifecyclelinguistic QAquality evaluationgame development pipelinesinternational publishing workflowsCAT toolsTMS toolsproject managementprocess improvements
Soft Skills
organizational skillsprioritization skillsrelationship managementcommunication skillsrisk assessment