Meru Health

Translator

•Support localization of Meru Health's 12-week digital mental health program into Spanish.
•Work closely with product and clinical teams to translate and adapt content, guided meditations, and video lessons.
•Use generative AI tools to recreate audio and video content in Spanish.
•Translate app microcopy, program content, and therapeutic materials from English to Spanish.
•Extract transcripts from English audio and video files and translate them into clear, culturally appropriate Spanish.
•Use AI tools to generate Spanish-language audio and video from translated scripts.
•Collaborate with Spanish-speaking therapists to validate and refine translations.
•Edit and reassemble audio and video content in Spanish, maintaining production quality.
•Ensure consistency in tone, terminology, and messaging across translated materials.

Spanish Localization and AI Content Specialist