Meru Health

Data Analyst

• Transform complex data into compelling narratives that directly influence executive decision-making and drive key business outcomes
• Lead high-impact investigative analyses that uncover hidden opportunities and shape our product strategy
• Drive data-driven exploration for new product initiatives, helping define our future roadmap
• Design and maintain executive-level KPI dashboards that become the single source of truth for business performance
• Build robust data infrastructure and reporting systems that scale with our growing business needs
• Own and optimize our customer reporting infrastructure to deliver reliable, actionable insights
• Champion self-service analytics by creating intuitive dashboards and tools that empower stakeholders across the organization
• Develop new datasets and analytical frameworks that unlock insights for diverse business teams
• Provide rapid-response analysis for time-sensitive business questions and opportunities
• Maintain and enhance critical reporting systems for billing, payroll, and customer operations

Senior Data Analyst

Therapist

• Facilitate 40–50 minute intake calls and brief program check-ins via Zoom.
• Support participants in Meru Health’s 12-week digital program through secure clinical chat (approx. 10–15 minutes per participant per week).
• Collaborate with a multidisciplinary care team and provide feedback to improve tools and outcomes.
• Track participant progress using the digital platform and maintain clinical documentation aligned with ethical and legal standards.
• Participate in consultation, CEUs, and community-building activities with the clinical community.

Licensed Therapist

Translator

•Support localization of Meru Health's 12-week digital mental health program into Spanish.
•Work closely with product and clinical teams to translate and adapt content, guided meditations, and video lessons.
•Use generative AI tools to recreate audio and video content in Spanish.
•Translate app microcopy, program content, and therapeutic materials from English to Spanish.
•Extract transcripts from English audio and video files and translate them into clear, culturally appropriate Spanish.
•Use AI tools to generate Spanish-language audio and video from translated scripts.
•Collaborate with Spanish-speaking therapists to validate and refine translations.
•Edit and reassemble audio and video content in Spanish, maintaining production quality.
•Ensure consistency in tone, terminology, and messaging across translated materials.

Senior Data Analyst

Licensed Therapist

Spanish Localization and AI Content Specialist