Mango Languages

Corporate Counsel – SaaS Contract Focused

Mango Languages

full-time

Posted on:

Location Type: Remote

Location: United States

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

About the role

  • Review, draft, and negotiate a variety of commercial contracts, including SaaS agreements, MSAs, SOWs, vendor agreements, DPAs, and NDAs
  • Draft and review RFP responses, including bid documentation and contract terms, in collaboration with the legal team
  • Support the Sales team with contract review and help address customer legal terms
  • Provide general legal support to internal teams, including HR and Operations, on issues like policy interpretation, disciplinary documentation, and compliance with employment-related laws
  • Help maintain contract templates and legal guidance documents
  • Support Mango’s ISO 27001 certification and data privacy posture by ensuring contract terms align with information security and privacy standards
  • Collaborate with Finance, Security, and other internal teams to align contract terms with company policies and priorities
  • Proofread and quality-check contracts and RFP responses for accuracy and consistency
  • Help improve legal operations by contributing to more efficient contract workflows, document management, and internal processes, in collaboration with the legal team
  • Be available occasionally outside standard business hours to collaborate with internal stakeholders, including executives

Requirements

  • JD and bar admission in good standing (any U.S. state)
  • 6+ years of legal experience, with significant time reviewing and negotiating SaaS contracts
  • Strong understanding of liability, indemnity, IP, data privacy, employment-related issues, and commercial terms
  • Familiarity with ISO 27001 and its impact on contract terms and vendor/customer expectations
  • High attention to detail, you’re careful, thorough, and catch small errors before they become problems
  • Comfortable managing multiple agreements and deadlines at once
  • Clear, direct communicator who can explain legal terms to non-lawyers
  • Proficient with a MacBook, Google Workspace (Docs, Sheets, Drive), and Adobe Acrobat Pro
  • Experience working with a B2B SaaS company preferred
Benefits
  • Equal Opportunity Employer Statement
  • Drug-free workplace
  • Safe and healthy work environment
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
contract negotiationcommercial contractsSaaS agreementsMSAsSOWsvendor agreementsDPAsNDAsRFP responsesdata privacy
Soft Skills
attention to detailcommunicationcollaborationorganizational skillsproblem-solvingtime managementquality assurancepolicy interpretationlegal supportcustomer service
Certifications
JDbar admissionISO 27001 certification