Mango Languages

General Counsel

• Review, draft, and negotiate a variety of commercial contracts, including SaaS agreements, MSAs, SOWs, vendor agreements, DPAs, and NDAs
• Draft and review RFP responses, including bid documentation and contract terms, in collaboration with the legal team
• Support the Sales team with contract review and help address customer legal terms
• Provide general legal support to internal teams, including HR and Operations, on issues like policy interpretation, disciplinary documentation, and compliance with employment-related laws
• Help maintain contract templates and legal guidance documents
• Support Mango’s ISO 27001 certification and data privacy posture by ensuring contract terms align with information security and privacy standards
• Collaborate with Finance, Security, and other internal teams to align contract terms with company policies and priorities
• Proofread and quality-check contracts and RFP responses for accuracy and consistency
• Help improve legal operations by contributing to more efficient contract workflows, document management, and internal processes, in collaboration with the legal team
• Be available occasionally outside standard business hours to collaborate with internal stakeholders, including executives

Corporate Counsel – SaaS Contract Focused

Technical Project Manager

• Run Agile ceremonies including sprint planning, daily stand-ups, reviews, and retrospectives
• Own Jira hygiene so work, priorities, and status are always clear
• Help prepare upcoming sprints and surface under-defined or risky work early
• Track delivery metrics (velocity, burndown, cycle time) and share clear updates
• Surface blockers and delivery risks before they become problems
• Help coordinate releases, sprint close-out, and internal release communication
• Work with Product and stakeholders to clarify requirements, and with engineers to document and keep technical requirements current as development evolves
• Help improve and document delivery processes over time
• Use AI tools thoughtfully to support documentation, analysis, and communication, while owning accuracy and quality