Data Analyst, Danish, Swedish, Norwegian

Lightcast

contract

Posted on: 1/16/2026

Location Type: Remote

Location: Denmark

✨ AI Apply

About the role

Analyze, evaluate, and improve the quality of multilingual text classifier outputs.
Partner with linguistics and engineering teams to develop and refine language-specific parsers across Danish, Swedish, and Norwegian.
Translate and validate taxonomy content such as Skills, Titles, and Occupations (primarily English ↔ Scandinavian languages as needed).
Identify trends and patterns in data errors and contribute to ongoing improvements in rules, logic, and workflows.
Document work clearly and follow established processes to ensure consistency, quality, and accuracy.

Bachelor’s degree in Linguistics, Data Analytics, NLP, or a related field (preferred).
Fluency in reading and writing in one or more Scandinavian languages (Danish, Swedish, and/or Norwegian) and English.
Strong understanding of syntax and structural language analysis.
Proficiency in Microsoft Excel (including VLOOKUPs, functions, and data cleanup).
Working knowledge of query languages such as SQL.
Advanced experience writing and debugging rules using RegEx.
Familiarity with text analysis, NLP, or machine learning fundamentals.
Experience performing data analysis using tools such as Excel and/or Python.
Comfort working with high-volume, repetitive tasks while maintaining accuracy and focus.
Ability to follow complex instructions, navigate ambiguity, and work independently.
Strong sense of urgency, organization, and time management.
Reliable laptop and stable internet access.

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

multilingual text classificationlanguage-specific parserssyntax analysisdata analysisSQLRegExtext analysisNLPmachine learningdata cleanup

attention to detailorganizationtime managementindependenceability to follow instructionsadaptabilityfocuscommunicationproblem-solvingsense of urgency