Kaufland e-commerce

Translator

• Postediting von maschinell übersetzten Texten des Kaufland.de Online-Marktplatzes
• Eigenständige Verbesserung der Übersetzungen für den spanischen Markt
• Bearbeiten von Rechtstexten, Marketingmaterialien, Newslettern und Benutzeroberflächen
• Enge Zusammenarbeit mit anderen Freelancern, internen Übersetzern und Projektmanagern
• Nutzung und Optimierung von KI-gestützten CAT-Tools zur Effizienz- und Qualitätssteigerung
• Aufbau und kontinuierliche Pflege einer Termdatenbank und von Glossaren
• Remote-Zusammenarbeit via Slack, E‑Mail und Online-Meetings

Freelancer Übersetzung/Postediting, Deutsch–Spanisch