Content Specialist – Translations

Inspired Thinking Group (ITG)

full-time

Posted on: 1/29/2026

Location Type: Remote

Location: Colombia

✨ AI Apply

About the role

- Coordinating and processing information between the client and our internal agency teams – this may be customer data, sales/promotional data, or product images, etc. This data may come through in an email, Excel spreadsheet, etc.
- Manipulate this data into a format that can be used by our internal teams to meet the client's needs.
- Proofreading the deliverables after they are met by our internal production teams. This ensures that the final product is error-free, consistent, and accurate before submitting to the client for review.
- Gain a deep understanding of the client’s product and expectations to ensure needs are met.
- Translating and adapting advertising content so it has the same persuasive effect in another language.
- Keep abreast of daily changes, rules, and guidelines that would affect the work product and deliverables.
- Verify accuracy of all facts or referenced materials in copy.
- Review for errors in spelling, grammar, punctuation, syntax, consistency, and brand voice.
- Review content with an eye towards the client campaign, project, or voice.
- Manage any late changes to customer requests.
- Gain a deep understanding of the client’s product and expectations to ensure needs are met.
- Keep abreast of daily changes, rules, and guidelines that would affect the work product and deliverables.

- High School Diploma/GED (required)
- Native or near-native proficiency in written/spoken Spanish
- Ability to translate written content from English to Spanish required
- 1+ years’ experience doing written translation
- Keen attention to detail
- Working knowledge of Microsoft Office Suite
- Desire to grow within the Marketing Industry
- Excellent verbal and written communication skills
- Motivation to learn complex processes & programs
- Ability to work in a fast-paced environment with tight deadlines
- Prior experience in marketing or advertising agency in a Proofreader/Account Coordinator capacity or as part of an internal marketing team

Benefits

**Work’s a treat!**
On top of a competitive salary and all mandatory benefits, you can expect some additional perks:
- **Remote work **– Enjoy the flexibility to work from anywhere, eliminate commuting, and achieve a better work-life balance.
- **Private health insurance** – Benefit from a comprehensive health plan tailored to your needs. Complementary therapy: mental health and wellness.
- **Dental & Vision **– Up to COP 2M coverage/year.
- **Mentor Program **– Gain personalized guidance and support from experienced mentors to help you grow professionally and achieve your career goals.
- **Referral Program **– Know the perfect person to join the team? You could earn up to $1.8M COP for putting a good word in.
- **Wellbeing Program **–Opportunity to join regular, interactive Wellbeing Workshops or join our 30+ Wellbeing Champions.
- **Annual Wellbeing day** – We offer all ITGers an annual Wellbeing Day to encourage rest, relaxation, and time to recharge.
- **Learning platform** - Access a wide range of online courses to develop new skills, enhance your expertise, and support your professional growth.
- **Volunteer day **- We're all about giving back... and having lots of fun in the process!
- **Buy a book** - Employees can claim up to 400,000 COP per calendar year for books, subscriptions, or other materials that directly support their role or contribute to their career development.

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

written translationproofreadingdata manipulationattention to detail

Soft Skills

verbal communicationwritten communicationmotivation to learnability to work under tight deadlines

Certifications

High School DiplomaGED