Heidi Health

French Copywriter – Marketing Operations

Heidi Health

full-time

Posted on:

Location Type: Hybrid

Location: Paris • France

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

About the role

  • Write and adapt high-quality French copy across multiple formats (product, website, marketing, CRM, paid ads, landing pages)
  • Ensure all French content feels native, clear and on-brand
  • Support localisation of new features, pages and launches
  • Maintain tone of voice consistency and language quality
  • Review, improve and polish AI-generated or translated content
  • Support local campaigns across acquisition, content and lifecycle
  • Work with central marketing teams on briefs, launches and experiments
  • Help localise assets for paid, organic and CRM channels
  • Contribute ideas to improve activation, engagement and adoption
  • Learn how growth, performance and lifecycle marketing operate end-to-end
  • Work closely with Growth, Product, Sales and Clinical teams
  • Act as the French language point of contact internally
  • Share insights on language, messaging and user feedback

Requirements

  • Native-level French writing skills (this is non-negotiable)
  • Strong copywriting ability across different formats
  • Good written English (you’ll work in English daily)
  • 1–3 years of experience in content, copywriting, marketing, or related fields (this can include internships, freelance, or student projects)
  • Curiosity, motivation and willingness to learn quickly
  • Strong attention to detail and pride in delivering high-quality work
  • A proactive, positive and growth-oriented mindset
Benefits
  • £500 personal development budget
  • Dedicated wellness days
  • Your birthday off to recharge
  • Equity from day one
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
French copywritingcontent writinglocalisationtone of voice consistencyAI content reviewmarketinglifecycle marketingengagement strategiescopy editingcontent adaptation
Soft Skills
attention to detailcuriositymotivationwillingness to learnproactive mindsetpositive attitudegrowth-oriented mindsetcommunicationcollaborationinsight sharing