Grupo Boticário

Copywriting Analyst II, Spanish/Portuguese

Grupo Boticário

full-time

Posted on:

Location Type: Remote

Location: Brazil

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

About the role

  • Immerse yourself in O Boticário's brand ecosystem and master the international language guidelines.
  • Take ownership of creative copywriting for branding and performance campaigns, ensuring the tone of voice is culturally adapted (not just translated) for Latin American markets, with a primary focus on Colombia.
  • Lead the strategic adaptation of content for product launches, optimizing assets based on country-specific conversion and engagement results. Perform the initial mapping of CRM and social media flows for the operations.

Requirements

  • Proven experience in advertising copywriting, with a portfolio demonstrating versatility between institutional texts and conversion-focused copy (sales-oriented CTAs).
  • Native or advanced fluency in Spanish (required) and Portuguese (highly desirable). More than speaking the language, you must understand consumer behavior and regional nuances.
  • Technical knowledge to adapt copy for different formats: from Instagram caption character limits to the persuasive structure of a landing page or marketing email.
  • Creative agility: Ability to translate and transcreate complex materials from Portuguese for international use quickly, while preserving the brand's essence.
Benefits
  • Here, your **Health** is a priority
  • . Medical and dental plans
  • . Medication assistance
  • . Health allowance for family members
  • . Free psychotherapy sessions
  • . Telemedicine and second medical opinion
  • . Free flu vaccine
  • . Health care programs
  • To take care of your **Nutrition**
  • . Meal voucher or local restaurant (depending on work model)
  • . Food allowance
  • . Christmas food allowance
  • Ensuring Well-being and Quality of Life in all aspects
  • . Gym and fitness studio plans
  • . Home office allowance (hybrid and remote work models)
  • . Pet health plan
  • . Birthday day off
  • . Up to 40% discount on our products
  • . Employee association (agreements and partnerships, multi-brand store, TotalPass gyms, courses and much more!)
  • . Travel and accommodation program
  • For the **Family**, our most precious asset
  • . Childcare assistance
  • . Child nutrition credit
  • . Babysitter allowance
  • . School supplies assistance
  • . Legal, psychological and social counseling
  • . Support for non-traditional parents
  • . Extended parental leave (180 days for mothers and 120 days for fathers)
  • **Mobility** for your on-site commute
  • . Transportation voucher and parking (hybrid and on-site models)
  • **Security** for protection and financial peace of mind
  • . Life insurance
  • . Support in case of parents' death
  • . Private pension plan
  • . Payroll-deductible loans
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
advertising copywritingcreative copywritingcontent adaptationCRM mappingsocial media flowsconversion-focused copytranscreationpersuasive writingmarketing email writingInstagram caption writing
Soft Skills
creative agilitycultural adaptationunderstanding consumer behaviorversatilityownershipstrategic thinkingcollaborationcommunicationattention to detailproblem-solving