Freeport-McMoRan

Translator

• Traducir simultáneamente conversaciones en Inglés/español y documentos escritos entre ambos idiomas.
• Revisar y corregir traducciones para asegurar precisión.
• Mantener la coherencia terminológica mediante glosarios.
• Colaborar con otros departamentos para entender el contexto del contenido.
• Participar en reuniones de equipo para coordinar proyectos de traducción.
• Realizar actividades que promuevan e impacten la seguridad, el medio ambiente, la eficiencia energética, la igualdad de género y la excelencia operacional.
• Ejecutar cualquier otra tarea correspondiente a su área de trabajo que le sea asignada.

Traductor

Engineer

• Develop mining plans based on all available geological information to support short and/or long-range planning and production goals.
• Participate in Engineering feasibility studies to define proper mining methods, equipment selection, mine site facilities, and manpower and production requirements.
• Assist in the preparation of detailed ore reserve estimates.
• Monitor mining methods and equipment to improve performance.
• Ensure maximum productivity and extraction rates by optimizing mining methods, procedures, and equipment.
• Assist in developing and managing mine, mine ventilation, waste dumps and stockpile designs.
• Recommend courses of action designed to eliminate potential production problems and to improve safety, operational efficiency, control production costs and protect the environment.
• Work with Geologists in exploration and assists in the Engineering phase of developments and operational activities.
• Monitor mine ventilation and air quality at working sites throughout the mine.
• Perform other duties as required.

Mine Engineer II

• Assists in the planning and performing of mining engineering duties related to development and production at assigned site
• Assists in the development of mining plans to support short and/or long-range planning and production goals
• Participates in engineering feasibility studies to define proper mining methods, equipment selection, mine site facilities, and manpower and production requirements
• Monitors mining methods and equipment, with a view to improving performance
• Assists in developing and managing mine, mine ventilation, waste dumps and stockpile designs
• Assists in identifying courses of action to improve safety, operational efficiencies, control production costs and protect the environment
• Perform other duties as required

Mine Engineer I

Risk

• Asesorar y gestionar en todo lo relacionado en materia de seguridad, higiene industrial y salud ocupacional para los proyectos respectivos.
• Cuidar y proteger la salud y seguridad de las personas.
• Cumplir con la normativa legal vigente.
• Entrenar en materias de salud y seguridad a la supervisión y trabajadores en general, en terreno.
• Revisar documentación relacionada al control de riesgos y controles operacionales.
• Interactuar con equipos multidisciplinarios.
• Mantener permanente interacción con el personal de los proyectos, tanto supervisores como trabajadores.
• Resolver dudas legales referidas a su área de competencia.
• Realizar turnos de fin de semana y turnos especiales por contingencia.
• Supervigilar y auditar las actividades de seguridad y salud de las empresas colaboradoras.
• Realizar actividades que promuevan e impacten la salud, seguridad, medio ambiente, la eficiencia energética, la igualdad de género y la excelencia operacional.
• Ejecutar tareas correspondientes a su área de trabajo que le sean asignadas.

Traductor

Mine Engineer II

Mine Engineer I

Analista Control Riesgo III