Darktrace

Localization Coordinator

Darktrace

full-time

Posted on:

Location Type: Hybrid

Location: Cambridge • United Kingdom

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

About the role

  • Coordinating end‑to‑end localization workflows across R&D, Product, and other cross‑functional teams
  • Managing the localization platform and ensuring translation quality and consistency
  • Leading or supporting procurement processes when sourcing new translators, in collaboration with regional teams
  • Maintaining glossaries, terminology databases, and other language assets
  • Developing and improving long‑term localization strategies, including: Vendor selection and management
  • Evaluating localization technology
  • Designing processes for launching new languages and maintaining existing ones

Requirements

  • Experience in localization coordination or translation project management
  • Familiarity with localization platforms or translation management systems (TMS)
  • Strong organizational, project management, and communication skills
  • High attention to detail and ability to maintain quality across multiple languages
  • Ability to work effectively with both technical and non‑technical stakeholders
  • Experience collaborating with translators or managing vendor relationships
  • Interest in improving processes and exploring modern localization technologies.
Benefits
  • 23 days’ holiday + all public holidays, rising to 25 days after 2 years of service
  • Additional day off for your birthday
  • Private medical insurance which covers you, your cohabiting partner and children
  • Life insurance of 4 times your base salary
  • Salary sacrifice pension scheme
  • Enhanced family leave
  • Confidential Employee Assistance Program
  • Cycle to work scheme.
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
localization coordinationtranslation project managementvendor selectionlocalization strategy developmentlocalization technology evaluationprocess design for language launchglossary maintenanceterminology database management
Soft Skills
organizational skillsproject management skillscommunication skillsattention to detailcollaborationability to work with technical stakeholdersability to work with non-technical stakeholders