Oversee Colliers’ internal French translation program.
Develop and maintain a roadmap for the translation program.
Partner with marketing and operations teams.
Coordinate the exploration and development of AI-based translation tools.
Serve as liaison with Quebec regulatory authorities regarding French language requirements.

Requirements

Certification from the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) or equivalent (preferred).
Minimum of three years translating into Canadian French and Canadian English.
Proficiency in Canadian French and Canadian English.
Experience with AI-driven chatbots, translation software, and workflow management tools.
Proficiency with Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel, Outlook).

Benefits

Innovative projects: Work on cutting‑edge initiatives that shape our communities.
Career growth: Advance your career with industry‑leading training programs.
Competitive compensation and benefits: Enjoy a comprehensive benefits package and competitive pay.
Collaborative culture: Join our corporate team where innovation thrives and collaboration is essential.
Diversity, equity, and inclusion: Benefit from our robust North American diversity and inclusion program.

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

translationbilingual proficiencyAI-driven chatbotstranslation softwareworkflow management

Soft Skills

coordinationliaisoncollaboration

Certifications

OTTIAQ certification