
Senior Legal Technology Analyst
Cohesity
full-time
Posted on:
Location Type: Remote
Location: North Carolina • Oregon • United States
Visit company websiteExplore more
Salary
💰 $121,200 - $151,500 per year
Job Level
Tech Stack
About the role
- Build and maintain legal intake, ticketing, and request workflows to ensure efficient, consistent, and user-friendly request handling
- Configure routing logic, request categories, prioritization rules, and SLAs to support timely and accurate processing of legal requests
- Analyze intake volumes, response times, resolution metrics, and workload distribution to identify operational improvements
- Implement workflow enhancements in partnership with Legal Operations leadership to implement workflow enhancements that improve turnaround time and consistency
- Maintain clear, current user-facing documentation, knowledge articles, and self-service resources
- Support the implementation, configuration, testing, launch, and ongoing optimization of legal technology platforms (e.g., Legal Front Door, CLM, Compliance tools)
- Translate business and operational requirements into functional specifications and partner with IT on solution delivery
- Support system enhancements, integrations, data quality improvements, and adoption initiatives
- Document current-state systems and workflows to support continuous improvement and future planning
- Produce standardized dashboards and recurring reports providing visibility into intake volumes, cycle times, SLA adherence, workload distribution, and system utilization
- Conduct routine analysis of intake, ticketing and workflow data to support operational reviews and decision-making
- Ensure data accuracy and consistency across intake, workflow tracking, and reporting systems
- Translate data into clear, practical insights for Legal Operations leadership and attorneys
- Support rollout of new workflows and system changes through documentation, training materials, and user support
- Work closely with attorneys and Legal Operations leadership to address operational questions and issues
Requirements
- Bachelor’s degree or equivalent practical experience
- 4–7 years of experience in legal operations, legal technology, analytics, consulting, or a related role
- Strong analytical and quantitative skills with the ability to interpret and present data clearly
- Experience building dashboards and reports using tools such as Tableau, Power BI, or similar platforms
- Hands-on experience working with legal technology platforms (e.g., intake/ticketing systems, CLM, Navex)
- Ability to design and improve workflows and translate business needs into practical system solutions
- Strong attention to detail with the ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment
- Excellent written and verbal communication skills
Benefits
- health and wellness benefits
- vacation
- paid holidays and refresh days
- 401(k) retirement plan
- life and disability insurance coverages
- other benefits the Company may offer from time to time
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills & Tools
data analysisworkflow designdashboard creationreportingdata interpretationsystem integrationdata quality improvementlegal technology implementationprocess optimizationfunctional specifications
Soft Skills
analytical skillsattention to detailcommunication skillsorganizational skillsproblem-solvingcollaborationtime managementuser supporttraining developmentoperational improvement